Ulteriori informazioni
Willkommen in der Welt von Radladern und Straßenwalzen! Diese lustige Vorlesegeschichte strotzt nur so vor Baustellen-Know-how - der Start einer neuen ReiheDer Auftakt zur ultimativen Reihe für alle großen und kleinen Baustellen-Fans - willkommen in der Welt von Raupenbaggern, Kipplastern und Asphaltfertigern! Hier wird eine neue Straße gebaut, und Lkw-Fahrer Jarno, sein Hund Julle und ihre fleißige Crew nehmen uns mit auf die Baustelle. Egal ob Fahrzeuge, Maschinen, Werkzeuge, Berufe oder Abläufe beim Straßenbau - in diesem ungewöhnlichen Sachbilderbuch wird wirklich alles gezeigt und erklärt, was mit Asphalt zu tun hat. Woraus besteht er? Was passiert im Asphaltwerk? Und wo landet der alte Straßenbelag? Mit viel Witz und großer Liebe zum Detail beantwortet Salla Savolainen all diese Fragen und noch viele mehr. Baustellen-Wissen hat noch nie so viel Spaß gemacht!
Info autore
Salla Savolainen, 1962 geboren, ist eine vielfach ausgezeichnete finnische Illustratorin und Autorin zahlreicher Bilderbücher. Als Illustratorin war sie bereits dreimal für den Finlandia Junior-Preis sowie 2010 für den Hans-Christian-Andersen-Preis nominiert. Nach »Asphalt! Wir bauen eine Straße« (2024) und »Beton! Wir bauen eine Brücke« (2025) erschien im Herbst 2025 »Schrott! Wir zerlegen Autos, Maschinen und Flugzeuge« bei Hanser.Elina Kritzokat, 1971 geboren, absolvierte ein Studium der Literaturwissenschaft. Seit 2002 übersetzt sie Belletristik und Sachbücher aus dem Finnischen ins Deutsche, 2019 wurde sie dafür mit dem Finnischen Staatspreis für Übersetzung in ausländische Sprachen ausgezeichnet.
Riassunto
Willkommen in der Welt von Radladern und Straßenwalzen! Diese lustige Vorlesegeschichte strotzt nur so vor Baustellen-Know-how – der Start einer neuen Reihe
Der Auftakt zur ultimativen Reihe für alle großen und kleinen Baustellen-Fans – willkommen in der Welt von Raupenbaggern, Kipplastern und Asphaltfertigern! Hier wird eine neue Straße gebaut, und Lkw-Fahrer Jarno, sein Hund Julle und ihre fleißige Crew nehmen uns mit auf die Baustelle. Egal ob Fahrzeuge, Maschinen, Werkzeuge, Berufe oder Abläufe beim Straßenbau – in diesem ungewöhnlichen Sachbilderbuch wird wirklich alles gezeigt und erklärt, was mit Asphalt zu tun hat. Woraus besteht er? Was passiert im Asphaltwerk? Und wo landet der alte Straßenbelag? Mit viel Witz und großer Liebe zum Detail beantwortet Salla Savolainen all diese Fragen und noch viele mehr. Baustellen-Wissen hat noch nie so viel Spaß gemacht!
Prefazione
Willkommen in der Welt von Radladern und Straßenwalzen! Diese lustige Vorlesegeschichte strotzt nur so vor Baustellen-Know-how – der Start einer neuen Reihe
Testo aggiuntivo
„Überraschend ist, wie viel Wissenswertes es rund um so eine Baustelle gibt. Das alles ist dazu noch schön bunt illustriert und beschriftet und wird zudem von einer kleinen Geschichte eingerahmt. Daher eignet sich das Buch auch schon für Kleinere zum Anschauen und Vorlesen.“ Agnes Sonntag, Spiegel Kultur, 23.12.2024
„Hier sei ein Buch über Straßenbau angepriesen. … Es bietet rund um das schwarz-klebrige Belagmaterial eine irrwitzig detailreiche Einführung in die Asphaltgewinnung, Aufbereitung und Baustellen. Aspekte der Logistik und der Technik lassen auch Erwachsene staunen. Die Zeichnungen karikieren und zeigen doch fast jede Schraube, dabei geht es zentral um das Zusammenspiel von Maschinen und Menschen.“ Hans ten Doornkaat, Neue Zürcher Zeitung am Sonntag, 29.09.2024
„'Asphalt!' ist ein ungewöhnliches Bilderbuch, eine Mischung aus Sach- und Wimmelbuch und einer Geschichte rund um Jarno und sein Team. Auf 41 Seiten gibt es für Baustellenfans viele Details zu entdecken, wiederzuerkennen und zu besprechen.“ Kindergarten Heute. Das Fachmagazin für Frühpädagogik, November 2024
Relazione
"Überraschend ist, wie viel Wissenswertes es rund um so eine Baustelle gibt. Das alles ist dazu noch schön bunt illustriert und beschriftet und wird zudem von einer kleinen Geschichte eingerahmt. Daher eignet sich das Buch auch schon für Kleinere zum Anschauen und Vorlesen." Agnes Sonntag, Spiegel Kultur, 23.12.2024 "Hier sei ein Buch über Straßenbau angepriesen. ... Es bietet rund um das schwarz-klebrige Belagmaterial eine irrwitzig detailreiche Einführung in die Asphaltgewinnung, Aufbereitung und Baustellen. Aspekte der Logistik und der Technik lassen auch Erwachsene staunen. Die Zeichnungen karikieren und zeigen doch fast jede Schraube, dabei geht es zentral um das Zusammenspiel von Maschinen und Menschen." Hans ten Doornkaat, Neue Zürcher Zeitung am Sonntag, 29.09.2024 "'Asphalt!' ist ein ungewöhnliches Bilderbuch, eine Mischung aus Sach- und Wimmelbuch und einer Geschichte rund um Jarno und sein Team. Auf 41 Seiten gibt es für Baustellenfans viele Details zu entdecken, wiederzuerkennen und zu besprechen." Kindergarten Heute. Das Fachmagazin für Frühpädagogik, November 2024
