Ulteriori informazioni
Italien erklärt - Wort für Wort
Ach, bella Italia: Schon der Espresso am Autogrill gleich hinter der Grenze schmeckt viel besser als jede Edelbohne bei uns. Die Italiener lieben ihren caffè wie ihren Fußball und ihre Pasta. Der Verkehr ist chaotischer als bei uns, die Politik - die Politik ... Der deutsche Blick auf Italien ist geprägt von Sehnsucht und Bewunderung. Und von Stereotypen: Berlusconi, Bialetti, Bolognese.
Sebastian Heinrich lädt uns ein, hinter die Klischees zu schauen. Anhand einzelner, unübersetzbarer Begriffe bringt er uns das Land Wort für Wort ein Stückchen näher: von den herrlich kitschigen cinepanettoni, die an Weihnachten im Fernsehen laufen, über den berlusconismo bis hin zu papeete und der Frage, warum in Rom eigentlich so oft die Regierung stürzt. Er erklärt, warum der Norden über den Süden die Nase rümpft - und umgekehrt - und weshalb die Städte an ferragosto in einen tiefen Sommerschlaf verfallen. Ein Handwörterbuch für alle Italianità-Liebhaber!
Sommario
Zum Auftakt
Autogrill - Das Tor zu Italien
Belpaese - Woher die Italienklischees kommen
Berlusconismo - Wie der cavaliere Italien verändert hat
Cinepanettone - Weihnachtsfilme, die ein Land spalten
Dietrologia - Verschwörungsglauben auf Italienisch
Dissesto - Wo Italien abrutscht
Ferragosto - Wendepunkt des italienischen Sommers
La 482 - Von Arbërisht bis Zimbrisch - Italiens Minderheitensprachen
LVI - Der lange Schatten des Faschismus
Merendina - So süß kann Industriegeschichte sein
Mezzogiorno - Warum der Norden über den Süden die Nase rümpft - und umgekehrt
Moka - Mythos und Wirklichkeit der Caffè-Kultur
Papeete - Warum in Italien so oft die Regierung stürzt
Patron - Warum an Italiens Fußball-Einzelherrschern niemand vorbeikommt
Sanremo - Glanz und Elend der italienischen Popmusik
Info autore
Sebastian Heinrich, geboren 1987, ist politischer Journalist. Er hat einen Großteil seiner Schulzeit nahe Neapel verbracht, hat eine zur Hälfte italienische Familie – und hört nicht auf, neugierig auf dieses Land zu sein. Seit 2022 veröffentlicht er den Podcast »Kurz gesagt: Italien« und einen dazugehörigen Newsletter. In beiden erzählt er von Italien, indem er das Land ernst nimmt: jenseits der romantischen wie der negativen Klischees, immer ausgehend von einem unübersetzbaren Wort.
Riassunto
Italien erklärt – Wort für Wort
Ach,
bella Italia
: Schon der Espresso am Autogrill gleich hinter der Grenze schmeckt viel besser als jede Edelbohne bei uns. Die Italiener lieben ihren
caffè
wie ihren Fußball und ihre Pasta. Der Verkehr ist chaotischer als bei uns, die Politik – die Politik … Der deutsche Blick auf Italien ist geprägt von Sehnsucht und Bewunderung. Und von Stereotypen: Berlusconi, Bialetti, Bolognese.
Sebastian Heinrich lädt uns ein, hinter die Klischees zu schauen. Anhand einzelner, unübersetzbarer Begriffe bringt er uns das Land Wort für Wort ein Stückchen näher: von den herrlich kitschigen
cinepanettoni
, die an Weihnachten im Fernsehen laufen, über den
berlusconismo
bis hin zu
papeete
und der Frage, warum in Rom eigentlich so oft die Regierung stürzt. Er erklärt, warum der Norden über den Süden die Nase rümpft – und umgekehrt – und weshalb die Städte an
ferragosto
in einen tiefen Sommerschlaf verfallen. Ein Handwörterbuch für alle
Italianità
-Liebhaber!
Testo aggiuntivo
»Am besten trinkt man dazu Cappuccino, isst Pizza und Cantuccini und lässt den Tag damit ausklingen. Dabei wird man verstehen, warum das nicht alles Dolce Vita bedeutet.«
Relazione
»Ein kluger Blick hinter Italiens Kulissen.« Marc Reichwein WELT AM SONNTAG 20241013
