Ulteriori informazioni
Sailor's Home is a miscellany (or anthology) of poems by six poets who came together for a private festival in London in October 2005. The poets are Arjen Duinker (Netherlands), W.N. Herbert (UK), Uwe Kolbe (Germany), Peter Laugesen (Denmark), Karine Martel (France) and Yang Lian (China), whose idea the festival was. Each poet takes the phrase "Sailor's Home" and builds a work from it in his or her own language. The festival, featuring the six poets and invited guest, and the book as a record of the event, demonstrate how the poets interact acroos languages and cultures. All the poems are presented in their original languages and in English translation. While the festival was a one-off event, the poems remain, and the book stands testimony to the creative impulse amongst friends whose poetry can cross borders. A fascinating document.
Info autore
Yang Lian was born in Switzerland in 1955, and grew up in Beijing. He began writing when he was sent to the countryside in the 1970s. On his return to Beijing he became one of the founders of the 'Misty' school of contemporary Chinese poetry. Among other things, Yang Lian is known for his poem sequences and long poems which display a profound understanding of, and creative links with, Classical Chinese poetry. His poems became well-known and influential inside and outside of China in the 1980s, especially when his sequence 'Norilang' was criticized by the Chinese government during the 'Anti-Spiritual Pollution' movement.Yang Lian was invited to visit Australia and New Zealand in 1988 and became a poet in exile after the Tiananmen massacre. Since that time, he has continued to write and speak out as a highly individual voice in world literature, politics and culture. Yang Lian has published twelve collections of poems, two collections of prose and many essays (selected into several selections) in Chinese. His work has also been translated into more than thirty languages, including English, German, French, Italian, Spanish, Japanese, Arabic, Central and Eastern European languages.His work has been described as being "like MacDiarmid meets Rilke with Samurai sword drawn!", as "one of the most representative voices of Chinese literature" and as "one of the great world poets of our era".
