Ulteriori informazioni
Quand les proverbes rencontrent le graphisme : ce livre propose une approche inspirante. Chaque page est une oeuvre d'art, où les proverbes sont mis en valeur dans un style graphique unique. Zoo Kréyòl - Proverbes de la Caraïbe est un hommage vibrant à la richesse du patrimoine créole, célébrant la diversité des expressions populaires animalières. De la Guadeloupe à la Martinique, en passant par Trinidad et bien au-delà, ces proverbes incarnent l'essence même de la vie quotidienne et de la culture insulaire.Ce livre est un trésor de culture à partager avec les générations présentes et futures que vous soyez amateur d'art, passionné(e) de langues et cultures, ou simplement en quête de renouveau.Marie-Rose Lafleur et Marlon Griffith on su capturer derrière ces créations une histoire commune de la Caraïbe, créant ainsi une fusion saisissante entre tradition et modernité.Tous les proverbes sont adaptés en français.
Info autore
Comment s'approprier ses identités ? Mes travaux de recherches, mes errances et mes exils animent une démarche intime afin de répondre à la question suivante : "qui suis-je ?" . Dans ce "tout-monde" terme que j'emprunte à Edouard Glissant, j'ai choisi d'investir la littérature orale et en particulier les proverbes créoles afin de découvrir ce qui dans la langue créole pouvait nourrir ma singularité. C'est par la découverte et la reconnaissance critique de nos valeurs et de nos croyances culturelles que se construit, chemin faisant, mon ancrage identitaire.
Mes publications visent à partager ce trésor de savoirs avec mes lecteurs.
Autrice des ouvrages :
- Pa ban gaz ! Ne me cherche pas ! Le créole tel que le parlent les jeunes, Ibis Rouge, 2001
- Lang a fanm ! Ou ce que le créole dit des femmes, Ibis Rouge, 2005
et du jeu de cartes de 7 familles : Tipawol zannimo Lakarayib !, 2006
