Ulteriori informazioni
Bei einer ungeplanten Zwischenlandung gerät der Brasilianer Jose Costa nach Budapest. Vergeblich versucht er ein paar Brocken Ungarisch aufzuschnappen. Aber die geheimnisvoll klingenden Worte werden zu seiner Leidenschaft. Zu Hause in Rio ist er ein erfolgreicher Ghostwriter und versteckt sich hinter fremden Namen. Und immer, wenn seine Identität gelüftet wird, bricht er Beziehungen ab und flüchtet. Dieses Mal nach Budapest. Hier verliebt er sich nicht nur in die Sprache, sondern auch in seine Lehrerin. Chico Buarques kluger und skurril überdrehter Roman zeigt uns das Spiel von Erkennen und Verbergen, das uns glitzernd gefangen hält. Ein aufregend bizarres Panoptikum des berühmtesten Literaten und Musikers Brasiliens.
Info autore
Francesco Buarque de Hollanda wurde 1944 in Rio de Janeiro geboren. Sein Architekturstudium brach Chico Buarque ab und wurde statt dessen der bekannteste Sänger Brasiliens. 1991 veröffentlichte er seinen ersten Roman Estorvo, 1995 folgte Benjamin, und im selben Jahr Budapest.
Karin von Schweder-Schreiner, geb. 1943 in Posen, hat in Mainz und in Lissabon studiert und mehrere Jahre in Brasilien gelebt. Sie erhielt zahlreiche Übersetzerpreise und übersetzte u.a. Jorge Amado, Chico Buarque, Rubem Fonseca, Luiz Alfredo Garcia-Roza, Lídia Jorge.
