Ulteriori informazioni
b
Band 1: Frühe Gedichte (1906-1930)
s
Vorwiegend in deutscher Sprache. Bekannteste Zyklen: "Films", "Der Panama-Kanal", "Der neue Orpheus", "Die Unterwelt", "Paris brennt", "Der Eiffelturm".
b
Band 2: Liebesgedichte (1917-1950)
s
In deutscher und französischer Sprache. "Chansons Malaises - Malaiische Lieder" erstmals in vollständiger Fassung, inspiriert durch Yvan Golls Verbindung mit der Dichterin Paula Ludwig. "Po mes d'amour", ein Wechselgesang mit Claire Goll. "Das Traumkraut", "Abendgesang (Naila)", "Zehntausend Morgenröten".
b
Band 3: Jean sans Terre/Johann Ohne Land
s
In deutscher und französischer Sprache. Versammelt den Jean sans Terre-Zyklus, 1936-1944, zusammen mit allen im Umfeld dieses Zyklus entstandenen Gedichten. Jeans sans Terre/Johann ohne Land zählt zum klassischen Kanon der modernen Lyrik und gilt als das lyrische Vermächtnis Yvan Golls. In fünf, in der Zeit von 1933-1944 verfassten Zyklen hat Goll sein persönliches Schicksal, seine Enttäuschung und seine vor dem Hintergrund des Zweiten Weltkriegs und der Verfolgung der Juden immer größer werdenden Verzweiflung in das Urbild des modernen, unbehausten Menschen geformt.
b
Band 4: Späte Gedichte (1930-1950)
s
Überwiegend in französischer Sprache, darunter auch englische Gedichte. Unter anderem "Metro de la mort", "Lackawanna Elegy", "Fruits from Saturn", "Elegie d'Ihpetonga", "Le Char Triomphal de l'Antimoine", "Die magischen Kreise" und die bisher unveröffentlichten "Histoires de Parmenia".
