Ulteriori informazioni
Hüseyin Rahmi Gürpinar bu romanda, Dogu ve Bati kültürünün özelliklerini elestirel acidan degerlendirir ve karsilastirir züppelik, gelenek ve yenilik gibi konulari harmanlayarak isler. Tüm bu konular, alafranga kültüre yönelik asiri tutkusu olan baskarakter Meftun ve onun cevresinde vuku bulan olaylar üzerinden anlatilmaktadir. Konagi, kendisini ve ailesini cevirdigi dolaplarla trajik bir sona dogru sürükleyisini okuruz. Meftun, Tanzimat dönemi züppe tiplemelerinden farkli olarak Bati kültürünü, egitim icin gittigi Fransada benimsemistir. Geri döndügünde ise bu kültürü evinde calisanlardan baslayarak pek cok kisiye müdahil bir tavirla ögretmeye ve uygulatmaya calisir. Bu baskida orijinal metne tamamen sadik kalinmis ve ayni zamanda bugün anlasilmayan kelimeler, kavramlar ve eserin yazildigi dönemin sosyal kosullariyla ilgili gerekli aciklamalar akisi bozmayacak sekilde dipnotlar araciligiyla verilmistir.
