Le Paradis

Rendre le rythme propre de l'endécasyllabe italien, grâce au recours au vers français qui en est le plus proche, le décasyllabe, quasiment jamais utilisé par ses prédécesseurs ; rester au plus près du texte original, sans sacrifier la clarté du propos ; donner des images de Dante une version frappante et neuve, et apporter à la progression argumentative une rare fluidité : en s'attaquant à la traduction du Paradis, Emmanuel Tugny s'est lancé un défi d'envergure - et l'a relevé avec brio.

Info autore

Né à Florence en 1265 et mort à Ravenne en 1321, Dante est l'un des poètes médiévaux qui imposèrent le toscan comme langue littéraire. Poète majeur du Moyen Age, il est l'auteur de la Divine Comédie, dont le Paradis fait partie.

Dettagli sul prodotto

• Autori: Dante Alighieri, Emmanuel Tugny
• Editore: Ardavena
• Lingue: Francese
• Formato: Tascabile
• Pubblicazione: 29.03.2023
• EAN: 9782494506213
• ISBN: 978-2-4945-0621-3
• Pagine: 340
• Dimensioni: 120 mm x 190 mm x 24 mm
• Peso: 363 g
• Serie: La belle aventure
• Categoria: Narrativa > Poesia lirica, drammatica