Ulteriori informazioni
La valorización de las lenguas africanas es un imperativo hoy en día. Para ello es necesario un sistema educativo que integre las lenguas nacionales. Se trata de una ambición saludable que exige, con razón, la investigación, porque es a partir de los resultados que se obtendrán los manuales escolares. En este proceso de normalización, se trata de establecer una gramática para cada lengua, si es posible, con el fin de definir las reglas de uso. Como cada lengua es única, se plantea el problema de las propiedades de su funcionamiento. En este libro, el autor se centra en un estudio sintáctico de los informes de percepción en francés y en ewòndò, una lengua hablada en Camerún. El objetivo es definir las propiedades constructivas de los verbos de percepción en esta lengua bantú, en comparación con las del francés. Basándose en el modelo de descripción de la gramática de dependencia (Tesnière, 1965), se demostrará que los verbos de percepción del francés y del ewòndò presentan similitudes y demarcaciones estructurales.
Info autore
Marie Nga Owona nasceu nos Camarões. Tem um doutoramento em gramática. É professora de escolas secundárias gerais e foi formada na École Normale Supérieure em Yaoundé. Actualmente é professora de francês na escola secundária bilingue de Nkol-eton em Yaoundé, onde supervisiona os professores estudantes para a formação prática.
