Ulteriori informazioni
Ein wichtiges Konzept bei der Erstellung von Rechenalgorithmen im Zusammenhang mit afrikanischen Sprachen ist die Lokalisierung. Lokalisierung bedeutet, dass die bestehenden HLT-Algorithmen für die identifizierten afrikanischen Sprachen modifiziert (oder lokalisiert) werden. Griesel und Bosch (2014: 151) stellen fest, dass "...nur sehr wenige Kerntechnologien für die ressourcenarmen afrikanischen Sprachen existieren;" daher wird die Anpassung der bestehenden Technologien für menschliche Sprache für afrikanische Sprachen notwendig und gerechtfertigt. In der Tat könnten die bestehenden HLTs genutzt werden, um die Art der linguistischen Forschung, die für die afrikanischen Sprachen durchgeführt werden muss, zu informieren und zu bestimmen. In diesem Sinne kann man von "HLT-gesteuerter Forschung in der afrikanischen Linguistik" sprechen. Da der in diesem Buch vorgeschlagene Wörterbuchalgorithmus auf einer Vorlage basiert, kann er in anderen afrikanischen Sprachen, die der Unicode-Schreibkonvention folgen, lokalisiert werden.
Info autore
Mthuli Buthelezi è uno studioso africano di linguistica originario del Sudafrica. Si è laureato in Scienze sociali e ha conseguito una laurea e un master in Linguistica. Buthelezi sta attualmente lavorando al suo dottorato di ricerca ed è interessato allo sviluppo di tecnologie linguistiche umane per le lingue africane.
