Ulteriori informazioni 
«Pourquoi, ce livre ? Déclarons-le d'emblée : notre objectif
 est ambitieux. Nous voudrions inviter nos lecteurs à repenser
 ce qu'on appelle la maternité. Le discours traditionnel, pétri
 de moralisme et de glorification, n'a plus guère d'audience, même
 s'il ressuscite chaque année à l'occasion de la fête des mères.
 Nous croyons nécessaire d'en inventer un autre et nous souhaitons
 que les femmes en prennent l'initiative.
Nous sommes mères et grands-mères ; nous avons une expérience
 vécue de la maternité dans des générations différentes, nous
 en avons aussi une expérience professionnelle. Nous partageons
 un double constat : primo, la place de la maternité dans le vécu
 et les représentations des femmes a beaucoup changé à la fin
 du XXe siècle et pose des problèmes inédits. Secundo, la maternité
 est inconciliable avec les valeurs actuelles, axées sur la production
 de richesses immédiatement consommables, sur la compétitivité,
 sur la rentabilité.
Alors que nos filles, nos petites-filles sont toujours aussi attachées
 à leur indépendance et à l'égalité entre les femmes et les hommes,
 pourquoi donc choisissent-elles encore d'être mères ?» Y. K.