Fr. 57.50

Discours d'un médecin au cabinet de conseil en anglais et en vietnamien - Une comparaison interpersonnelle abordée du point de vue des usages disciplinaires

Francese · Tascabile

Spedizione di solito entro 2 a 3 settimane (il titolo viene stampato sull'ordine)

Descrizione

Ulteriori informazioni

Cette étude comprend une analyse détaillée des déploiements de sujets réalisés dans des entretiens médicaux en anglais et en vietnamien lors de consultations avec des patients. L'accent est mis sur la base des usages du sujet par les médecins pour comparer les significations interpersonnelles cachées derrière la consultation des médecins des deux langues sélectionnées. Le cadre théorique utilisé dans la présente étude est le système d'humeur de la linguistique fonctionnelle systémique (SFL) qui comprend quatre principaux types de sujets : (1) sujets explicites, (2) sujets implicites, (3) sujets interactifs et (4) sujets non-interactants (Halliday & Matthiessen, 2004 ; Vân, 2017). Les données ont été collectées par la prise de notes et l'enregistrement de 120 conversations (60 conversations en anglais téléchargées depuis YouTube ; et 60 conversations en vietnamien enregistrées depuis de vrais sites de consultation). Le but de cette étude non seulement découvre les similitudes et les différences de significations interpersonnelles cachées derrière les utilisations du sujet par les médecins, mais confirme également la nécessité de changements de déploiements de sujet dans le discours médical qui conduisent au mouvement de l'humeur centrée sur le patient.

Info autore










Le Dr Nga Thanh Nguyen est actuellement maître de conférences en anglais à l'Université médicale militaire du Vietnam. Elle a obtenu son master de TESOL à l'université de Canberra, en Australie, en 2008, son doctorat à l'université nationale du Viêt Nam en 2019 et a été examinatrice invitée à l'université de Georgetown, au Qatar, jusqu'en 2020. Elle s'intéresse aux études sur les langues médicales.

Dettagli sul prodotto

Autori Thanh Nga Nguyen
Editore Editions Notre Savoir
 
Lingue Francese
Formato Tascabile
Pubblicazione 01.01.2022
 
EAN 9786204827247
ISBN 9786204827247
Pagine 72
Categoria Scienze sociali, diritto, economia > Etnologia > Altro

Recensioni dei clienti

Per questo articolo non c'è ancora nessuna recensione. Scrivi la prima recensione e aiuta gli altri utenti a scegliere.

Scrivi una recensione

Top o flop? Scrivi la tua recensione.

Per i messaggi a CeDe.ch si prega di utilizzare il modulo di contatto.

I campi contrassegnati da * sono obbligatori.

Inviando questo modulo si accetta la nostra dichiarazione protezione dati.