Ulteriori informazioni
Cet ouvrage confronte idées occidentales et pensées orientales, préceptes religieux et fondements politiques, dans une mêlée de principes traditionnels et de pratiques circonstancielles, pour mettre à jour le rôle du catholicisme dans les relations franco-vietnamiennes de 1887 à 1903. L'analyse minutieuse des deux premiers volumes s'appuie sur une documentation exceptionnelle, pour la plupart inédite, rassemblée dans le troisième volume. Ce dernier contient des index thématique, toponymique et anthroponymique ainsi qu'un lexique qui complètent cette oeuvre de référence. Première partie d'un triptyque historique, l'ouvrage montre le rôle de partisan actif du catholicisme dans la colonisation française au Viêt-Nam.
Relazione
"L'opera offre un contributo molto valido, particolarmente per i documenti inediti offerti e per le riflessioni analitiche dell'Autore. Inoltre, gli indici dettagliati e ben organizzati facilitano le consultazioni." (Joseph Dinh Duc Dao, Bibliographia Missionaria)
"As a reference book on missionary activity, this work is invaluable. Vo Duc Hanh provides complete descriptions of the nuts-and-bolts of the missionary administration and its hierarchy from indigenous priest in the field to apostolic vicars in regional cities. [...] The study is also a treasure of archival material on missionaries, as no document relevant to Vietnam at the archives of the Société des Missions-Etrangères appears to have escaped the author's glance.
Perhaps the work's greatest attribute is the wealth of avenues it opens for further exploration. Students of French colonialism, Vietnamese history, historical anthropology, and religious history will find nuggets for future articles, dissertations, and books in many of Vo Duc Hanh's richly documented missionary stories." (J.P. Daughton, Itinerario)
