Ulteriori informazioni
Sie gelten als die »hässlichen Fünf« der afrikanischen Wildnis: das hässliche Gnu, die scheußliche Hyäne, der kahle Geier, das borstige Warzenschwein und der bucklige Marabu. Sie singen und stapfen glücklich durch den Busch. Denn sie wissen längst, was ihre Kinder gerne rufen:»Ihr fünf seid so schön, seid die Besten der Welt!«Auf jeden Fall wurden sie noch nie so lebendig erzählt und besungen wie von Ilona Schulz, so zauberhaft gereimt wie von Julia Donaldson und so wunderschön gezeichnet wie von Axel Scheffler.
Info autore
Julia Donaldson, geboren 1948 in London, war Lektorin und Lehrerin. Heute lebt sie als freie Schriftstellerin in Sussex. Zusammen mit Axel Scheffler veröffentlichte sie zahlreiche erfolgreiche Bilderbücher, darunter der Beststeller 'Der Grüffelo'.
Axel Scheffler, geboren 1957 in Hamburg, lebt als freischaffender Illustrator in London und gehört unbestritten zu den beliebtesten Kinderbuchillustratoren. Bei Beltz & Gelberg erschienen bereits viele von ihm illustrierte Kinderbücher und zahlreiche Bilderbücher - vor allem die Bilderbücher, die er zusammen mit Julia Donaldson gemacht hat. 'Der Grüffelo' ist auch international zu einem großen Klassiker geworden.
Ilona Schulz hatte Engagements an Theatern in Berlin, München, Basel und Stuttgart. Seit 1991 lebt sie in Berlin und arbeitet freiberuflich als Schauspielerin, Sängerin, Sprecherin und Autorin für Film, Fernsehen und Theater. Für die HÖRCOMPANY spricht und singt sie u.a. die erfolgreichen Geschichten von Julia Donaldson und Axel Scheffler ("Der Grüffelo" u.v.a.). Zusammen mit dem Grüffelo-Team begeistert sie in vielen Veranstaltungen immer wieder Kinder und Erwachsene mit ihrer Stimmenvielfalt und ihrem mitreißenden Gesang.
Salah Naoura, geboren 1964 in Berlin, wo er heute auch lebt, studierte Germanistik und Skandinavistik in Berlin und Stockholm. Seit 1995 arbeitet er als freier Übersetzer und Autor, veröffentlicht Bilderbücher, Erstlesebücher sowie Kinderromane. Er wurde für seine Übersetzungen mehrfach ausgezeichnet und hat viele der Bilderbücher von Axel Scheffler und Julia Donaldson ins Deutsche übertragen. Sein Kinderroman 'Matti und Sami und die drei größten Fehler des Universums' wurde mit dem Peter Härtling-Preis und dem LUCHS von DIE ZEIT/Radio Bremen prämiert. Zuletzt erschienen von ihm bei Beltz & Gelberg seine Kinderromane 'Chris, der größte Retter aller Zeiten', 'Der Ratz-Fatz-x-weg 23' sowie weitere Abenteuer des Brüdergespanns Matti und Sami.
Riassunto
Sie gelten als die »hässlichen Fünf« der afrikanischen Wildnis: das hässliche Gnu, die scheußliche Hyäne, der kahle Geier, das borstige Warzenschwein und der bucklige Marabu. Sie singen und stapfen glücklich durch den Busch. Denn sie wissen längst, was ihre Kinder gerne rufen:
»Ihr fünf seid so schön, seid die Besten der Welt!«
Auf jeden Fall wurden sie noch nie so lebendig erzählt und besungen wie von Ilona Schulz, so zauberhaft gereimt wie von Julia Donaldson und so wunderschön gezeichnet wie von Axel Scheffler.
Relazione
»Der afrikanische Busch wird hier mit seiner Artenvielfalt spielerisch in Szene gesetzt. So respektvoll und liebenswert [...]« Ute Wegmann, Deutschlandfunk »Humor, witzige und liebenswerte Charaktere sowie eine lehrreiche Botschaft [...]« Tanja Lindauer, eselsohr
