Ulteriori informazioni
Info autore
Romana Romanyshyn and Andriy Lesiv are a husband-and-wife team of artists, who collaborate on books and other projects through their art studio Agrafka. They were both born in Ukraine in 1984 and studied at the Lviv Art College of Decorative and Applied Art. The pair have been members of PEN Ukraine since 2019 and currently live and work in Lviv, Ukraine. Oksana Lushchevska is a Ukrainian writer and translator. She is the author of 44 children’s and young adult books. Her books were awarded a number of Ukrainian children’s literature awards. Some of them were included into the White Raven Catalogue and shortlisted for BBC Children’s Book Award. Oksana has a PhD in Education and taught children’s literature courses at the University of Georgia. Now, she is a children’s literature consultant and the owner of A Joyful Fox’s Reading Club. Oksana lives in Charlotte, North Carolina, USA.
Riassunto
A Kirkus Best Book of 2021: A Best Picture Book for Starting Conversations
A USBBY Outstanding International Book of 2022
A Bank Street College of Education Best Book of 2022
War has come to the idyllic town of Rondo. Can three gentle but brave friends stop War's destruction and save their beloved home?
Danko, Zirka, and Fabian live peacefully in the small town of Rondo, a magical and joyful place where even the flowers sing! Everything is perfect … until the fateful day that War arrives. Having never experienced War, the inhabitants don’t know what to do. They try to talk to it and fight it, but nothing seems to stop the spread of War’s destruction and darkness. Harnessing the power of light, community, and song, Danko, Zirka, and Fabian, along with all their neighbors, must rally together to lead Rondo to victory.
How War Changed Rondo reflects the darkness and pain that conflict bring and the wounds that linger long after it’s over. This picture book serves as a tribute to peace, resistance, and hope, and was written and illustrated by Romana Romanyshyn and Andriy Lesiv, a husband-and-wife duo from Ukraine.
Prefazione
Cover reveal on social media. Instagram and newsletter promotion to Enchanted Lion's significant social media following (40+k on Instagram, 10k newsletter list). Outreach to translation-focused bloggers and reviewers. Outreach to design and graphic novel-focused bloggers and reviewers. Conversation with the creators + translator. Focused outreach to network of independent bookstores. Promotion of the book as part of our larger, translation-focused list for fall 2021.
Testo aggiuntivo
A Kirkus Best Book of 2021: A Best Picture Book for Starting ConversationsA USBBY Outstanding International Book of 2022
★ "The universal story deftly highlights the importance of each person doing their part to battle darkness. The descriptive, lyrical text realistically depicts the impacts of war, and the visual juxtaposition of an imaginative, bright, colorful world and its war-ravaged aftermath is stark. Collage elements convey fragility and resilience in surprising yet visceral ways... An expertly crafted story recognizing the power of humanity amid the life-altering tragedy of war." —STARRED REVIEW, Kirkus Reviews
“Hold on to this radical idea: ‘The truth is that even the smallest ray of light will begin to disperse the darkness.’ Three friends, Danko, Fabian, and Zirka, love the town Rondo, which they call home. It is an idyllic place, famous for its greenhouse and the singing flowers that grow inside… Mixed-media illustrations are neatly situated across the pages like diagrams and maps, giving this fantastical, allegorical story a calm sensibility. Then War comes, and the pages turn dark as Rondo’s beauty is damaged. There is no explanation for the war, nor are culprits or reasons named, although an angry fist and recognizable war machinery give War a distinctly human aura. The three friends manage to save Rondo by uniting their unique skills, and despite some irreparable damage, peace is restored. This beautiful book has many layers for adults to unpack with young readers.” —Booklist
“How War Changed Rondo, a
picture book by the Ukrainian artists Romana Romanyshyn and Andriy Lesiv,
captures the unrelenting destructiveness of wartime as a young person
experiences it… Romanyshyn and Lesiv deploy a charming combination of drawing and collage, pasting in diagrams from botany textbooks and old newspapers. There is a fragility to the arrangement, which looks scattered on the page, and a fragility to their three main characters, [who] love their idyllic town and its most famous feature: flowers that sing. War obliterates all, seeding a thicket that blots out the sun… The book’s pages, shaded soft green and mustard yellow at first, turn the color of bruises, obsidian black and purplish gray. Danko, Fabian and Zirka dodge cutout bombs and tanks. Light must then defeat the dark… Rondo returns, but its famous multicolored flowers have been replaced by red poppies... It speaks so precisely to the perspective of a young person who has experienced the confusion of war.” —New York Times
