Ulteriori informazioni
Drei Ferienabenteuer der Karlsson-Kinder in einem Band!
Die vier Karlsson-Kinder waren überhaupt nicht begeistert, ihre Ferien bei Tante Frida auf ihrer kleinen Insel verbringen zu müssen, langweilig - kein Internet, nicht mal ein Fernseher. Doch nach dem ersten Aufenthalt wollen sie immer wieder zurück. Denn jedes Mal erleben sie ein Abenteuer: Sie müssen zwei auf der Insel ausgesetzte Kinder retten, Tante Frida vor Immobilienhaien beschützen und Raubgräber daran hindern, einen Schatz zu stehlen. Ziemlich coole Ferienbeschäftigungen, finden die vier Karlssons.
Info autore
Katarina Mazetti, 1944 geboren, war bis 1989 als Schwedisch- und Englischlehrerin tätig. Sie arbeitet als Rundfunkjournalistin und Kolumnistin. Ihre Bücher für erwachsene Leser sind internationale Bestseller. "Die Karlsson-Kinder" wurden auf Anhieb ein großer Erfolg.Anu Stohner, geboren 1952 in Helsinki, lebt als Übersetzerin und Autorin in Altlußheim am Rhein. Für ihre Übersetzungen aus dem Englischen, Finnischen und Schwedischen wurde sie unter anderem mit dem Hans-Christian-Andersen-Preis für ÜbersetzerInnen und dem Finnischen Staatspreis ausgezeichnet. Für die Reihe Hanser hat sie zuletzt ›Elchtage‹ von Malin Klingenberg und ›Ich bin Joy‹ von Jenny Valentine übersetzt.
Riassunto
Drei Ferienabenteuer der Karlsson-Kinder in einem Band!
Die vier Karlsson-Kinder waren überhaupt nicht begeistert, ihre Ferien bei Tante Frida auf ihrer kleinen Insel verbringen zu müssen, langweilig – kein Internet, nicht mal ein Fernseher. Doch nach dem ersten Aufenthalt wollen sie immer wieder zurück. Denn jedes Mal erleben sie ein Abenteuer: Sie müssen zwei auf der Insel ausgesetzte Kinder retten, Tante Frida vor Immobilienhaien beschützen und Raubgräber daran hindern, einen Schatz zu stehlen. Ziemlich coole Ferienbeschäftigungen, finden die vier Karlssons.
Prefazione
Die vier Karlsson-Kinder waren überhaupt nicht begeistert, ihre Ferien bei Tante Frida auf ihrer kleinen Insel verbringen zu müssen, langweilig – kein Internet, nicht mal ein Fernseher. Doch nach dem ersten Aufenthalt wollen sie immer wieder zurück. Denn jedes Mal erleben sie ein Abenteuer: Sie müssen zwei auf der Insel ausgesetzte Kinder retten, Tante Frida vor Immobilienhaien beschützen und Raubgräber daran hindern, einen Schatz zu stehlen. Ziemlich coole Ferienbeschäftigungen, finden die vier Karlssons.
