Ulteriori informazioni
In den letzten zehn Jahren ist Morten Traavik mehr als zwanzig Mal nach Nordkorea gereist, dem abgeschottetsten Land der Welt, als offizieller Kulturattaché Norwegens. In Zusammenarbeit mit den notorisch verschlossenen Behörden gelangen ihm bahnbrechende Projekte - wie das erste Rockkonzert auf nordkoreanischem Boden - bis zum Herbst 2017, als er alle Beziehungen zum Land kappte.
Jetzt erzählt er, was er erlebt hat: Durch die unerwartete Freundschaft mit einem nordkoreanischen Staatsdiener dringt Traavik immer tiefer in die Irrungen und Wirrungen dieses Landes ein, bis der Regierung seine kontroversen und subversiven Ideen zu weit gehen ...
Mit außergewöhnlicher Innensicht, viel Humor, Mut und Neugier erzählt Traavik von den banalen und extravaganten Seiten Nordkoreas, vom Ground Zero der entmilitarisierten Zone an der Grenze zu Südkorea über die Hauptstadt Pjöngjang bis zum Fluss Yalu, der Brücke zum großen Nachbarn China. Er gibt ebenso Einblicke in die komplexe Geschichte des Landes und seiner Herrscher wie in den Alltag der Bevölkerung - und deren täglichen Kampf um ein normales Leben im Schatten der Kim-Dynastie.
Sommario
Vollmacht
Briefe eines Verräters
(Relativ zuverlässige) Fakten
Die Verbreitung der Discokratie
Zentrum: Pjöngjang
Die Qual der Wahl
Essen und Trinken
Rezept: Kalte Pjöngjang-Nudeln
Verbrüderung
Sex (in Nordkorea !)
Hetero
Homo
Masturbationsanleitung für Pjöngjang
Rezept: Tangogisuppe
Peripherie: Der Rest des Landes
Glücksland
Historische Feldlinien 1: Kim der Erste
Wunderkinder
Schwedenschulden
Die Schwedenhilfe
Apokalypse Now: Der Beschwerliche Marsch
Historische Feldlinien 2: Kim der Zweite
Der Graumarkt
Die Tochter der Revolution
Rezept: Ingo Gogi Bap
Songun - Der Pakt mit dem Militär
Rezept: Thongbaechu Kimchi
Flüchtende aus Nordkorea
Die Lager
Herz und Gesinnung
Identifikation mit Rollenbildern
Historische Feldlinien 3 : Kim der Dritte
Das Komitee fürs große Ganze
Experimente mit Marktkräften
Sprache 1: Lost in Translation
Flüchtende nach Nordkorea
Maskenfall
Otto W. - Eine Inszenierungsanalyse
Epilog: Das Lied von der Schildkröte
Basiswissen für Verräter
Sprache 2: Mini-Sprachführer
Getting there
Volksaufklärung
Ressourcen zu Nordkorea im Internet
Ausgewählte Literatur
Ausgewählte Filme
Info autore
Morten Traavik ist ein norwegischer Regisseur und Künstler, der über ein breites Spektrum künstlerischer Genres und internationaler Grenzen hinweg arbeitet.
Liebesgrüße aus Nordkorea
ist sein erstes Buch.
Stefan Pluschkat, geboren in Essen, lebt nach einigen Jahren in Schweden wieder im Ruhrgebiet. Er übersetzt Romane, Kinderbücher und Dramatik aus dem Schwedischen, Norwegischen und Dänischen, und wurde u.a. mit dem Hamburger Förderpreis ausgezeichnet.
Riassunto
In den letzten zehn Jahren ist Morten Traavik mehr als zwanzig Mal nach Nordkorea gereist, dem abgeschottetsten Land der Welt, als offizieller Kulturattaché Norwegens. In Zusammenarbeit mit den notorisch verschlossenen Behörden gelangen ihm bahnbrechende Projekte – wie das erste Rockkonzert auf nordkoreanischem Boden – bis zum Herbst 2017, als er alle Beziehungen zum Land kappte.
Jetzt erzählt er, was er erlebt hat: Durch die unerwartete Freundschaft mit einem nordkoreanischen Staatsdiener dringt Traavik immer tiefer in die Irrungen und Wirrungen dieses Landes ein, bis der Regierung seine kontroversen und subversiven Ideen zu weit gehen ...
Mit außergewöhnlicher Innensicht, viel Humor, Mut und Neugier erzählt Traavik von den banalen und extravaganten Seiten Nordkoreas, vom Ground Zero der entmilitarisierten Zone an der Grenze zu Südkorea über die Hauptstadt Pjöngjang bis zum Fluss Yalu, der Brücke zum großen Nachbarn China. Er gibt ebenso Einblicke in die komplexe Geschichte des Landes und seiner Herrscher wie in den Alltag der Bevölkerung – und deren täglichen Kampf um ein normales Leben im Schatten der Kim-Dynastie.
Testo aggiuntivo
»Was zunächst wie das nicht ganz ernst gemeinte Buch eines Komikers aussieht, stellt sich bald als eine kluge Analyse heraus. Die Leser erhalten ein Bild von Nordkorea, das ein humorvolles, aber nicht albernes Lexikon des nach wie vor geheimnisvollen Staates ist. Wer Lust auf eine Reise nach Nordkorea hat, und sei es von der Couch aus, kann keinen besseren Reiseführer finden.«
Relazione
»... [Es] fügt sich all das zu einem informativen Bild von Land und Leuten.« Christoph Feil Heilbronner Stimme 20200926
