Interjections, Translation, and Translanguaging - Cross-Cultural and Multimodal Perspectives

Challenging theoretical concepts, this study of translation extends the field of inquiry to cross-cultural factors and ideology. The corpus spans across languages and literatures, highlighting themes across multimodal genres. It accounts for the universalistic view of interjections, and conversely their linguistic specificity as identity markers.

Sommario

Acknowledgments
Chapter One: Perspectives on Interjection and Translation
Chapter Two: Children's Books: The Classics, Folk Tales and sequentials
Chapter Three: Multimedia Adaptation: From Oral Epics to Cartoons
Chapter Four: Yiddish, Yinglish and Italian American: Translanguaging
Bibliography
Index
About the Author

Info autore

By Rosanna Masiola

Dettagli sul prodotto

• Autori: Rosanna Masiola, Masiola Rosanna
• Editore: Lexington Books
• Lingue: Inglese
• Formato: Copertina rigida
• Pubblicazione: 31.12.2018
• EAN: 9781498574648
• ISBN: 978-1-4985-7464-8
• Pagine: 266
• Categorie: Scienze umane, arte, musica > Scienze linguistiche e letterarie > Altre lingue / altre letterature; LANGUAGE ARTS & DISCIPLINES / Linguistics / Sociolinguistics, LITERARY CRITICISM / Drama, LANGUAGE ARTS & DISCIPLINES / Translating & Interpreting, LITERARY CRITICISM / Comparative Literature, Comparative Literature, Sociolinguistics, United Kingdom, Great Britain, Translation & interpretation, Literature: history & criticism, Literary studies: plays & playwrights, Literary studies: plays and playwrights, Translation and interpretation