Briefe aus dem Gefängnis - Vorwort: Dlamini-Mandela, Zamaswazi

BRIEFE, DIE TIEF BEWEGEN UND BEEINDRUCKEN - DAS INTERNATIONALE BUCHEREIGNIS

1962, auf dem Höhepunkt einer brutalen Kampagne des südafrikanischen Apartheidregimes gegen die politische Opposition, wurde der vierundvierzigjährige Anwalt und Aktivist des Afrikanischen Nationalkongresses (ANC) Nelson Mandela verhaftet. Er ahnte nicht, dass er die folgenden siebenundzwanzig Jahre im Gefängnis verbringen würde. Im Laufe seiner 10 052 Tage in Haft schrieb der künftige Führer Südafrikas eine Vielzahl von Briefen an sture Gefängnisbehörden, an Mitstreiter, Regierungsfunktionäre und insbesondere an seine Frau Winnie und seine fünf Kinder.

Nun erlauben uns mehr als 250 ausgewählte Briefe, die meisten davon bislang unveröffentlicht, einen höchst unmittelbaren Blick auf diesen außergewöhnlichen Menschen. Ob er über den Tod seines Sohnes Thembi schreibt, ob er seine ebenfalls inhaftierte Frau unterstützt oder eine bis heute aktuelle Philosophie der Menschenrechte entwirft - aus den "Briefen aus dem Gefängnis" spricht ein Mann, den keine Macht auf Erden zu beugen vermochte. Heute wird Nelson Mandela als einer der inspirierendsten Menschen des 20. Jahrhunderts verehrt.

"Eine neue Welt wird nicht von denen geschaffen, die tatenlos beiseitestehen, sondern von denen, die sich in die Arena begeben, deren Kleider vom Sturmwind zerfetzt sind und deren Leiber im Kampf bleibende Spuren davontragen." Nelson Mandela

"Mandelas Worte geben uns einen Kompass in einem Meer des Wandels." Barack Obama

Sommario

Vorwort von Zamaswazi Dlamini-Mandela
Einführung
Anmerkung zu den Briefen
Nelson Mandelas Häftlingsnummern

Zentralgefängnis Pretoria November
1962 - Mai 1963

Hochsicherheitsgefängnis Robben Island Mai
1963 - Juni 1963

Hochsicherheitsgefängnis Robben Island
Juni 1964 - März 1982

Hochsicherheitsgefängnis Pollsmoor
März 1982 - August 1988

Tygerberg Hospital & Constantiaberg MediClinic
August - Dezember 1988

Victor-Verster-Gefängnis Dezember
1988 - Februar 1990

Anhang A: Personen, Orte, Ereignisse
Anhang B: Gefängnischronik
Anhang C: Karte von Südafrika
Anmerkungen
Briefe und Sammlungen
Danksagung
Abdruckgenehmigungen und Bildnachweise

Info autore

Rolihlahla Nelson Mandela, geboren 1918 in Südafrika, ist weltbekannt für seinen Kampf gegen die Apartheid, für den er 27 Jahre im Gefängnis verbringen mußte. 1993 erhielt er den Friedensnobelpreis, ein Jahr später wurde er zum Präsidenten von Südafrika ernannt. Mandela wuchs in dem ländlichen Dorf Qunu auf, wo er schon früh durch die Erzählungen der Älteren mit der afrikanischen Geschichte und Folklore vertraut gemacht wurde. Er verstarb im Dezember 2013 im Alter von 95 Jahren.

Riassunto

BRIEFE, DIE TIEF BEWEGEN UND BEEINDRUCKEN - DAS INTERNATIONALE BUCHEREIGNIS

1962, auf dem Höhepunkt einer brutalen Kampagne des südafrikanischen Apartheidregimes gegen die politische Opposition, wurde der vierundvierzigjährige Anwalt und Aktivist des Afrikanischen Nationalkongresses (ANC) Nelson Mandela verhaftet. Er ahnte nicht, dass er die folgenden siebenundzwanzig Jahre im Gefängnis verbringen würde. Im Laufe seiner 10 052 Tage in Haft schrieb der künftige Führer Südafrikas eine Vielzahl von Briefen an sture Gefängnisbehörden, an Mitstreiter, Regierungsfunktionäre und insbesondere an seine Frau Winnie und seine fünf Kinder.

Nun erlauben uns mehr als 250 ausgewählte Briefe, die meisten davon bislang unveröffentlicht, einen höchst unmittelbaren Blick auf diesen außergewöhnlichen Menschen. Ob er über den Tod seines Sohnes Thembi schreibt, ob er seine ebenfalls inhaftierte Frau unterstützt oder eine bis heute aktuelle Philosophie der Menschenrechte entwirft - aus den "Briefen aus dem Gefängnis" spricht ein Mann, den keine Macht auf Erden zu beugen vermochte. Heute wird Nelson Mandela als einer der inspirierendsten Menschen des 20. Jahrhunderts verehrt.

"Eine neue Welt wird nicht von denen geschaffen, die tatenlos beiseitestehen, sondern von denen, die sich in die Arena begeben, deren Kleider vom Sturmwind zerfetzt sind und deren Leiber im Kampf bleibende Spuren davontragen."
Nelson Mandela

"Mandelas Worte geben uns einen Kompass in einem Meer des Wandels."
Barack Obama

Testo aggiuntivo

"Große politische und philosophische Literatur.“

Süd-Afrika Magazin

"Wie man sich in der Aussichtslosigkeit der Gefangenschaft seine menschlichen Vorstellungsgabe lebendig erhält.“

Die Zeit, Ijoma Mangold

"Die wichtigsten Briefe des großen, unbeugsamen südafrikanischen Staatsmanns aus der 27-jähringen Gefängniszeit.“

FOCUS

"Eindringliche und oft berührende Zeugnisse eines Lebens im Ausnahmezustand, einer stupenden Unbeugsamkeit und des Kampfes in Würde.“

Frankfurter Allgemeine Zeitung, Andreas Eckert

"Es ist, als ob auch fünf Jahre nach seinem Tod die Mandela-Magie noch ihre Wirkung entfaltet und selbst aus Briefen spricht, die vor mehr als einem halben Jahrhundert geschrieben wurden - diese Mischung aus aufrechter und klarer Haltung, direkter, persönlicher Ansprache und einer stets zu spürenden Einsamkeit erreichte schließlich die Mehrheit der ganzen und eigentlich gespaltenen Nation, deren Präsident Mandela 1994 wurde. Das Buch beleuchtet noch einmal, wie es dazu kommen konnte."

Helmuth Philipp, Frankfurter Rundschau

"Hier beeindruckt (…) die Verbindung aus Warmherzigkeit und Entschlossenheit, mit einer Geisteshaltung auch schlimmste Umstände zu besiegen."

Anne-Catherine Simon, Die Presse

"Ein tiefer Einblick in die Entwicklung des ersten Präsidenten Südafrikas."

Heiner Boberski, Wiener Zeitung, 18. Juli 2018

"Eine exzellente Biografie."

Wiener Zeitung, 18. Juli 2018

"Diese Briefe legen Zeugnis ab von der unbeirrbaren Haltung Mandelas, die sich auf zwei Grundüberzeugungen stützte: Die menschenverachtende Rassentrennung wird keinen Bestand haben. Und der Aufbau einer freien, gerechten Gesellschaft kann nur im Geiste des Friedens und der Aussöhnung gelingen."

Andreas Montag, Mitteldeutsche Zeitung, 18. Juli 2018

"Die Lektüre ist jedem zu empfehlen, der einmal eine verzagte Stunde durchlebt."

Peter Pauls, Kölner Stadtanzeiger, 18. Juli 2018

"Absolut lesenswert!“

Ariane Wick, HR2 Kultur, 18. Juli 2018

"So wird hier durch die rund 250 Briefe die Stimme eines beeindruckenden Mannes noch einmal lebendig - eine Stimme für Toleranz und Nächstenliebe und voll Optimismus, auch in schwersten Zeiten. Umso mehr merkt man, wie sehr diese Stimme heute fehlt."

Jan Ehlert, NDR-Kultur, 17. Juli 2018

"Eine Fundgrube, um einem Helden der Moderne etwas näher zu kommen."

Stefan Berkholz, Tagesspiegel, 18. Juli 2018

"Eine ganz besonders authentische Edition (…). Unter den in diesem Jahr neu erschienenen Publikationen von und über Nelson Mandela verdient ein opulenter Band besondere Aufmerksamkeit.“

Nora Goldstein, Neues Deutschland, 18. Juli 2018

"Nelson Mandelas Gefängnisbriefe heute zu lesen, ist ein wunderbares Antidot zur Versuchung, angesichts gegenwärtiger Krisen in larmoyante Rhetorik zu verfallen. Er leuchtet und ermutigt noch immer."

Marko Martin, Deutschlandfunk Buchkritik, 18. Juli 2018

"Ein zeitgeschichtliches Dokument der Extraklasse."

Marc Reichwein, Die Welt, 14. Juni 2018

"Die ‚Briefe aus dem Gefängnis‘, von denen mehr als 90 Prozent bisher unveröffentlicht sind, zeigen einen Mann, der unbeugsam für seine Ideale eintrat.“

Focus Kultur Highlights der Woche, 7. Juli 2018

"Es sind fesselnde Dokumente, die davon Zeugnis ablegen, was ein Mensch vermag. Wie viel Kraft, wie viel Geradlinigkeit, wie viel helle Freundlichkeit noch in den dunkelsten Momenten des Lebens möglich sind.“

Volker Weidermann, Der SPIEGEL, 7. Juli 2018

"Eindrückliche Zeitzeugnisse.“

Ralph Krüger, dpa, 10. Juli 2018

"Eindrucksvolle persönliche Dokumente (…) lehrreiche Zeugnisse (...) die Briefe eines (...) klugen politischen Führers, der im Bewusstsein lebt, die Geschichte auf seiner Seite zu haben (...) eine epochale Gestalt."

Alexander Cammann, ZEIT, 12. Juli 2018


"Mandelas Worte geben uns einen Kompass in einem Meer des Wandels, festen Boden inmitten wirbelnder Strömungen."

Barack Obama

Relazione

"Große politische und philosophische Literatur."
Süd-Afrika Magazin

"Wie man sich in der Aussichtslosigkeit der Gefangenschaft seine menschlichen Vorstellungsgabe lebendig erhält."
Die Zeit, Ijoma Mangold

"Die wichtigsten Briefe des großen, unbeugsamen südafrikanischen Staatsmanns aus der 27-jähringen Gefängniszeit."
FOCUS

"Eindringliche und oft berührende Zeugnisse eines Lebens im Ausnahmezustand, einer stupenden Unbeugsamkeit und des Kampfes in Würde."
Frankfurter Allgemeine Zeitung, Andreas Eckert

"Es ist, als ob auch fünf Jahre nach seinem Tod die Mandela-Magie noch ihre Wirkung entfaltet und selbst aus Briefen spricht, die vor mehr als einem halben Jahrhundert geschrieben wurden - diese Mischung aus aufrechter und klarer Haltung, direkter, persönlicher Ansprache und einer stets zu spürenden Einsamkeit erreichte schließlich die Mehrheit der ganzen und eigentlich gespaltenen Nation, deren Präsident Mandela 1994 wurde. Das Buch beleuchtet noch einmal, wie es dazu kommen konnte."
Helmuth Philipp, Frankfurter Rundschau

"Hier beeindruckt (...) die Verbindung aus Warmherzigkeit und Entschlossenheit, mit einer Geisteshaltung auch schlimmste Umstände zu besiegen."
Anne-Catherine Simon, Die Presse

"Ein tiefer Einblick in die Entwicklung des ersten Präsidenten Südafrikas."
Heiner Boberski, Wiener Zeitung, 18. Juli 2018

"Eine exzellente Biografie."
Wiener Zeitung, 18. Juli 2018

"Diese Briefe legen Zeugnis ab von der unbeirrbaren Haltung Mandelas, die sich auf zwei Grundüberzeugungen stützte: Die menschenverachtende Rassentrennung wird keinen Bestand haben. Und der Aufbau einer freien, gerechten Gesellschaft kann nur im Geiste des Friedens und der Aussöhnung gelingen."
Andreas Montag, Mitteldeutsche Zeitung, 18. Juli 2018

"Die Lektüre ist jedem zu empfehlen, der einmal eine verzagte Stunde durchlebt."
Peter Pauls, Kölner Stadtanzeiger, 18. Juli 2018

"Absolut lesenswert!"
Ariane Wick, HR2 Kultur, 18. Juli 2018

"So wird hier durch die rund 250 Briefe die Stimme eines beeindruckenden Mannes noch einmal lebendig - eine Stimme für Toleranz und Nächstenliebe und voll Optimismus, auch in schwersten Zeiten. Umso mehr merkt man, wie sehr diese Stimme heute fehlt."
Jan Ehlert, NDR-Kultur, 17. Juli 2018

"Eine Fundgrube, um einem Helden der Moderne etwas näher zu kommen."
Stefan Berkholz, Tagesspiegel, 18. Juli 2018

"Eine ganz besonders authentische Edition (...). Unter den in diesem Jahr neu erschienenen Publikationen von und über Nelson Mandela verdient ein opulenter Band besondere Aufmerksamkeit."
Nora Goldstein, Neues Deutschland, 18. Juli 2018

"Nelson Mandelas Gefängnisbriefe heute zu lesen, ist ein wunderbares Antidot zur Versuchung, angesichts gegenwärtiger Krisen in larmoyante Rhetorik zu verfallen. Er leuchtet und ermutigt noch immer."
Marko Martin, Deutschlandfunk Buchkritik, 18. Juli 2018

"Ein zeitgeschichtliches Dokument der Extraklasse."
Marc Reichwein, Die Welt, 14. Juni 2018

"Die 'Briefe aus dem Gefängnis', von denen mehr als 90 Prozent bisher unveröffentlicht sind, zeigen einen Mann, der unbeugsam für seine Ideale eintrat."
Focus Kultur Highlights der Woche, 7. Juli 2018

"Es sind fesselnde Dokumente, die davon Zeugnis ablegen, was ein Mensch vermag. Wie viel Kraft, wie viel Geradlinigkeit, wie viel helle Freundlichkeit noch in den dunkelsten Momenten des Lebens möglich sind."
Volker Weidermann, Der SPIEGEL, 7. Juli 2018

"Eindrückliche Zeitzeugnisse."
Ralph Krüger, dpa, 10. Juli 2018

"Eindrucksvolle persönliche Dokumente (...) lehrreiche Zeugnisse (...) die Briefe eines (...) klugen politischen Führers, der im Bewusstsein lebt, die Geschichte auf seiner Seite zu haben (...) eine epochale Gestalt."
Alexander Cammann, ZEIT, 12. Juli 2018

"Mandelas Worte geben uns einen Kompass in einem Meer des Wandels, festen Boden inmitten wirbelnder Strömungen."
Barack Obama

Dettagli sul prodotto

• Autori: Nelson Mandela
• Con la collaborazione di: Sah Venter (Editore), Sahm Venter (Editore), Zamaswazi Dlamini-Mandela (Prefazione), Anna Leube (Traduzione), Wolf Leube (Traduzione), Wolf H. Leube (Traduzione), Wolf Heinrich Leube (Traduzione)
• Editore: Beck
• Titolo originale: The Prison Letters of Nelson Mandela
• Lingue: Tedesco
• Formato: Copertina rigida
• Pubblicazione: 10.07.2018
• EAN: 9783406718342
• ISBN: 978-3-406-71834-2
• Pagine: 752
• Dimensioni: 152 mm x 232 mm x 57 mm
• Peso: 1010 g
• Illustrazioni: mit 41 Schwarzweiß-Abbildungen, 1 Karte und 8 Farbtafeln
• Categorie: Saggistica > Storia > Storia contemporanea (dal 1945 al 1989); Scienze umane, arte, musica > Storia > Storia contemporanea (dal 1945 al 1989); Familie, Briefwechsel (div.), Geschichte, Freiheit, Mandela, Nelson, Apartheid, 20. Jahrhundert (1900 bis 1999 n. Chr.), Südafrika, Afrikanische Geschichte, Briefe, Gefangener, Gefangenschaft, Präsident, Haft, Nelson, mandela, Korrespndenz