Ulteriori informazioni
Ahmet Mithat Efendi, bu tarih romaninda Kafkas cografyasini konu alir. Romanin önsözünde, bölgehalkinin Rusya aleyhine son zamanlarda giristigi isyanin kendisinde uyandirdigi duygularlaKafkasyadaki özgürlük mücadelesinin gelisimini göstermek amaciyla Kafkasi yazmaya basladigini söyler. Okuyucuya Kafkasyada yasayan Gürcü, Cerkez, Abaza, Adige gibi halklarin kültür vetarihleriyle ilgili bilgiler de sunar.
Romanda, Kaplan Bey ve Katerina dö Branovic iliskisinden hareketle Kafkas cografyasinda yasananolaylar ele alinir. Vaka örgüsünün merkezinde yer alan sahis, Timurtaszade Kaplan Beydir. Kafkasinilk bölümlerinde Dö Brano ailesinin kizi Katerinaya asik olan Kaplan Bey, romanin ilerleyen bölümlerinde Ruslara karsi yürütülen isyan hareketinin öncüsü ve kalbi vatan askiyla carpan bir Abaza beyi olarak sunulur.
Kafkasin bu nesrinde, günümüz okuru icin yabanci sayilabilecek kelimelerin her birinin anlami dipnotlarda gösterilmis, yeri geldikce bölge kültürleriyle ilgili kavramlar, sahislar ve mekanlarla ilgili aciklamalar verilmistir.
