Ulteriori informazioni
Info autore
Christian Schmutz, geboren 1970, wuchs in Tafers auf. Mundartspezialist bei Radio SRF sowie Dienstredaktor der Freiburger Nachrichten. Co-Autor des «Senslerdeutschen Wörterbuchs» (2000). Zahlreiche Publikationen, Auftritte und Projekte rund um Senslerdeutsch. Seine historischen Romane «Als die Nachtvögel kreisten» (2007) und «Bachab – Falli Hölli verschwindet» (2012) fanden eine Fortsetzung als Freilichtspiele im Senseland.
Riassunto
Das Senslerdeutsch ist eine hochalemanische Schweizer Mundart, die im deutschsprachigen Teil des Kantons Freiburg gesprochen wird, eine Mundart, die selbst unter Schweizern nur wenig bekannt ist. Vielleicht ist es das Exotische an dieser Sprache, ohne Zweifel aber auch die fundierte Aufbereitung und leserfreundliche Darstellung des Inhalts, welche diesem Wörterbuch einen so grossen Erfolg beschert haben, dass es schon nach drei Jahren vergriffen war. Jetzt liegt eine dritte Auflage vor, Nachdruck der 2. Auflage die von den Autoren um reichhaltiges Material ergänzt wurde. Die Ergänzungen der zweiten Auflage werden auch separat als Broschüre angeboten, damit die Käuferinnen und Käufer der ersten Auflage von diesen Zusätzen profitieren können, ohne die Neuauflage kaufen zu müssen.
Pressestimmen:
"Ein Wörterbuch, das an die Grenzen dessen geht, was man in einem Wörterbuch einer solchen Grössenordnung eigentlich leisten kann. Denn es gibt so gut wie keinen Aspekt, der nicht systematisch einbezogen worden wäre. Einiges scheint für Dialektwörterbücher bisher einzigartig: die durchgehende Dokumentation der Varietäten zwischen älterer und jüngerer Generation und die Vernetzung der Wörter untereinander."
Zeitschrift für Dialektologie und Linguistik
"Walter Haas und Christian Schmutz haben ihr Wörterbuch denn auch so konzipiert, dass darin gerade auch sprachinteressierte Laien mehr und Genaueres über das Senslerdeutsch erfahren können. Die Artikel sind kurz gehalten, übersichtlich aufgebaut und leseanregend gestaltet."
Freiburger Geschichtsblätter
