Portugals strahlende Größe - Roman

Es ist Weihnachten, und Carlos hat seine Geschwister und seine Mutter in die winzige Wohnung in einem armen Vorortviertel Lissabons eingeladen, sie haben sich fünfzehn Jahre nicht gesehen. Doch der Sekt wird warm, keiner kommt, sie waren nie eine glückliche Familie. Als Kolonialisten lebten sie schon in Angola mehr schlecht als recht; der Vater Amadeu war ein Säufer, die Mutter Isilda eine Mätresse. Und die Kinder? Carlos ist Mischling, Resultat einer Affäre des Vaters, Rui ist geistig behindert, Clarisse verkauft ihren Körper. Der Bürgerkrieg hat sie aus Afrika verscheucht, aber Schuld, Gewalt und Hass tränken ihre Erinnerungen und treiben sie in den Untergang - auch wenn ihre Nationalhymne stets "Portugals strahlende Größe" beschwört ...

Info autore

Maralde Meyer-Minnemann, geboren 1943 in Hamburg, lebt heute als Übersetzerin in Hamburg. 1997 erhielt sie den Hamburger Förderpreis für literarische Übersetzungen, 1997 den Preis Portugal-Frankfurt, 1998 den Helmut-M.-Braem-Preis.

Riassunto

Es ist Weihnachten, und Carlos hat seine Geschwister und seine Mutter in die winzige Wohnung in einem armen Vorortviertel Lissabons eingeladen, sie haben sich fünfzehn Jahre nicht gesehen. Doch der Sekt wird warm, keiner kommt, sie waren nie eine glückliche Familie. Als Kolonialisten lebten sie schon in Angola mehr schlecht als recht; der Vater Amadeu war ein Säufer, die Mutter Isilda eine Mätresse. Und die Kinder? Carlos ist Mischling, Resultat einer Affäre des Vaters, Rui ist geistig behindert, Clarisse verkauft ihren Körper. Der Bürgerkrieg hat sie aus Afrika verscheucht, aber Schuld, Gewalt und Hass tränken ihre Erinnerungen und treiben sie in den Untergang - auch wenn ihre Nationalhymne stets "Portugals strahlende Größe" beschwört ...

Dettagli sul prodotto

• Autori: António Lobo Antunes, António Lobo Antunes
• Con la collaborazione di: Maralde Meyer-Minnemann (Traduzione)
• Editore: BTB
• Titolo originale: O Esplendor de Portugal
• Lingue: Tedesco
• Formato: Tascabile
• Pubblicazione: 14.08.2017
• EAN: 9783442736287
• ISBN: 978-3-442-73628-7
• Pagine: 448
• Dimensioni: 119 mm x 187 mm x 30 mm
• Peso: 360 g
• Illustrazioni: 1 SW-Abb.
• Serie: BTB-Tb.; btb; btb
• Categorie: Narrativa > Romanzi; Familie, Portugiesische SchriftstellerInnen: Werke (div.), Ehe, Portugal, Zweite Hälfte 20. Jahrhundert (1950 bis 1999 n. Chr.), Mischling, Familienleben, Historischer Roman, Belletristik in Übersetzung, Angola, Belletristik: Themen, Stoffe, Motive: Politik, preisgekrönter Autor, eintauchen, Koloniales Erbe, sprachlich virtuos, einsame Weihnachten