Ulteriori informazioni
Les Puces de Saint-Ouen
Des biffins d'hier aux antiquaires d'aujourd'hui, plus d'un siècle s'est écoulé, au cours duquel le marché aux Puces de Saint-Ouen n'a cessé d'évoluer et de s'agrandir. Ce lieu à l'ambiance atypique, qui possède ce « je ne sais quoi » qui fait son charme, est ainsi devenu, au fil du temps, une institution. Sur sept hectares, une quinzaine de marchés de toutes tailles façonne en effet un puzzle qui s'anime chaque week-end. Généralistes ou spécialistes y déballent leurs trouvailles ; avec la gouaille, le savoir et l'enthousiasme propres à chacun, les marchands composent cet univers magique. Classées en 2001 « Zone de Protection du Patrimoine Architectural Urbain et Paysager », les Puces attirent chaque année cinq millions de visiteurs qui en arpentent les allées, succombant avec bonheur au charme nostalgique de l'atmosphère qui y règne.
From yesterday's « biffins » (rag pickers) to today's antique dealers, over a century has elapsed during which the « Marché aux Puces de Saint-Ouen » has continued to evolve and expand. This place, with its atypical atmosphere and little something that gives its charm has become, over time, an institution. Indeed, on a seven-hectare site, about fifteen flea markets of all sizes are shaping a puzzle that comes alive every weekend. General or specialist antique dealers display their findings ; with their own cheeky humour, knowledge and enthusiasm, merchants make up this magical universe. Classified in 2001 as a « Protected Area of the Architectural, Urban and Landscape Heritage », the « Puces » attracts five million visitors annually who stride along the alleys while succumbing happily to the nostalgic charm of the atmosphere that prevails there.
