L'autotraduction littéraire : perspectives théoriques

Une autotraduction est une traduction faite par l'auteur
du texte original. L'objectif de cet ouvrage est de proposer
une réflexion transversale sur ce phénomène particulier,
mi-traduction mi-réécriture, qui ne retient l'attention
que depuis quelques années (et surtout dans d'autres
langues que le français). En développant une perspective
théorique à partir de plusieurs cas de figure, les auteurs
de ce volume cherchent à identifier des tendances, à formuler
des hypothèses, à tirer des conclusions générales
concernant l'autotraduction en soi.

Dettagli sul prodotto

• Autori: A. Ferraro, Alessandra Ferraro, R. Grutman, Rainier Grutman
• Con la collaborazione di: Alessandra Ferraro (Editore), Rainier Grutman (Editore)
• Editore: Classiques Garnier
• Lingue: Francese
• Formato: Tascabile
• Pubblicazione: 04.05.2016
• EAN: 9782812438813
• ISBN: 978-2-8124-3881-3
• Pagine: 260
• Dimensioni: 150 mm x 220 mm x 10 mm
• Peso: 368 g
• Serie: RENCONTRES; Rencontres, n° 59. Théorie de la littérature, n° 1; Rencontres, n° 362. Théorie de la littérature, n° 8; Rencontres, n° 303. Théorie de la littérature, n° 7; Rencontres, n° 362. Théorie de la littérature, n° 8; Rencontres; Rencontres, n° 303. Théorie de la littérature, n° 7; Rencontres, n° 389. Théorie de la littérature, n° 9; Rencontres, n° 154. Théorie de la littérature, n° 5; Rencontres, n° 390. Théorie de la littérature, n° 10; Rencontres, Théorie de la littérature
• Categoria: Scienze umane, arte, musica > Scienze linguistiche e letterarie