Die Kubanische Revolution und wie erkläre ich sie meinem Taxifahrer

Ob New York, Rom, Wien oder Berlin - immer wenn der Kubaner José Manuel Prieto von einem Taxifahrer gefragt wird, woher er denn sei, hört er ein begeistertes »Ah, Fidel Castro!« Wie kommt es zu diesem vital strahlenden Bild der kubanischen Revolution und Fidel Castros? Hat die Wirklichkeit nicht längst alles Triumphale abgeschabt? In sehr persönlichen, nicht eifernden, eher schmerzvollen kleinen Schritten rekapituliert Prieto Momente der Kindheit, als Politik keine Sache des Urteils war, sichtet die öffentlichen und die intimeren Aspekte Kubas. Dabei meißelt er keine Eindeutigkeiten heraus, er schildert die Dinge vielmehr als unausweichlich komplex und ambivalent.

Info autore

Susanne Lange, geb. 1964 in Berlin, ist eine deutsche Philologin und literarische Übersetzerin sowie Gutachterin für Verlage im Bereich spanischsprachiger Literatur. Sie studierte Komparatistik, Germanistik und Theaterwissenschaft und ist seit 1992 als freie Übersetzerin von literarischen Texten in die Deutsche Sprache tätig. Susanne Lange lebt und arbeitet in Barcelona. 2009 wurde sie mit dem Johann-Heinrich-Voß-Preis für Übersetzung geehrt.

Riassunto

Ob New York, Rom, Wien oder Berlin – immer wenn der Kubaner José Manuel Prieto von einem Taxifahrer gefragt wird, woher er denn sei, hört er ein begeistertes »Ah, Fidel Castro!« Wie kommt es zu diesem vital strahlenden Bild der kubanischen Revolution und Fidel Castros? Hat die Wirklichkeit nicht längst alles Triumphale abgeschabt? In sehr persönlichen, nicht eifernden, eher schmerzvollen kleinen Schritten rekapituliert Prieto Momente der Kindheit, als Politik keine Sache des Urteils war, sichtet die öffentlichen und die intimeren Aspekte Kubas. Dabei meißelt er keine Eindeutigkeiten heraus, er schildert die Dinge vielmehr als unausweichlich komplex und ambivalent.

Dettagli sul prodotto

• Autori: Jose M. Prieto, José Manuel Prieto
• Con la collaborazione di: Susanne Lange (Traduzione)
• Editore: Suhrkamp
• Titolo originale: La revolución cubana explicada a los taxistas, 2008
• Lingue: Tedesco
• Formato: Tascabile
• Pubblicazione: 01.01.2008
• EAN: 9783518125595
• ISBN: 978-3-518-12559-5
• Pagine: 224
• Dimensioni: 108 mm x 176 mm x 13 mm
• Peso: 204 g
• Illustrazioni: Mit zahlreichen Abbildungen
• Serie: Edition Suhrkamp; edition suhrkamp
• Categorie: Narrativa > Romanzi > Saggi, articoli culturali, critica letteraria, interviste; Kommunismus, Kuba : Berichte, Erinnerungen, Revolution, Alltag, 20. Jahrhundert, Sozial- und Kulturgeschichte, Amerikanische Geschichte, Politik, Erfahrungen, Gesellschaft, Erinnerungen, Süd- und Zentralamerika (inklusive Mexiko), Lateinamerika, Autobiografie, entdecken, Erlebnisbericht, Fidel Castro, Vorurteile, Bericht, eintauchen, José Manuel Prieto, Autobiographie: Schriftsteller