Ulteriori informazioni
Malgré les progrès des moyens de communication et les facilités apportées par Internet, les dictionnaires techniques restent des outils indispensables. Cette bibliographie recense et regroupe les principales informations ainsi qu'un descriptif de plus de cinq cents dictionnaires techniques du cinéma et de la télévision, dans plus de trente langues. Elle constitue une référence pour tous ceux qui ont la tâche de traduire des documents dans les domaines du cinéma, la télévision ou de l'audiovisuel.
Sommario
Contenu : Préface de Michel Baptiste - Préface de l'auteur - A l'usage du lecteur - Bibliographie internationale des dictionnaires techniques du cinéma et de la télévision - Index - Classement par langues - Classement par sujets ou centres d'intérêt.
Info autore
Alexis N. Vorontzoff a étudié à Paris à l'École Technique de Photo et de Cinéma, à l'Institut de Filmologie ainsi qu'à l'École nationale des Langues Orientales Vivantes. Il a participé comme interprète pendant plus de 30 ans aux différents congrès internationaux des associations techniques cinématographiques. Comme documentaliste-analyste cameraman à l'UNESCO, il a collaboré à plus de cent courts-métrages. Il est l'auteur d'un Dictionnaire technique Anglais-Français du Cinéma et de la Télévision; il est Life Member de la S.M.P.T.E. (Society of Motion Pictures and Television Engineers, USA).
Relazione
"[Der Band ist] nicht nur ein Liebeswerk besonderer Art für Dolmetscher und international vernetzte Film- und Fernsehtechniker und entsprechende Mitarbeiter, sondern auch ein 'Sesam-öffne-Dich' für Filmhistoriker und alle an historischer Filmtechnik interessierten Laien." (Wilbert Ubbens, Informationsmittel für Bibliotheken 01/2013)
