Ulteriori informazioni
Excerpt from Historia General de las Indias
Algunos por ventura querrán trasladar esta historia en otra lengua, para que los de su nación entiendan las maravillas y grandeza de las Indias y conozcan que las obras igualan, y aun sobrepujan, a la fama que de llas anda por todo el mundo. YO ruego mucho a los tales, por el amor que tienen a las historias, que guar den mucho la sentencia, mirando bien la propiedad de nuestro romance, que muchas veces ataja' grandes razones con pocas palabras. Y que no quiten'ni aña dan ni mudan letra a los nombres prºpios de 'in dios, ni a los sobrenombres de españoles, si quieren hacer oficio de fieles traducidores; que desotra-ma nera, es certísimo que se corromperán los apellidos de los linajes. También los aviso cómo compongo estasuhistorias en latin, para que no tomen trabajo en e o.
About the Publisher
Forgotten Books publishes hundreds of thousands of rare and classic books. Find more at www.forgottenbooks.com
This book is a reproduction of an important historical work. Forgotten Books uses state-of-the-art technology to digitally reconstruct the work, preserving the original format whilst repairing imperfections present in the aged copy. In rare cases, an imperfection in the original, such as a blemish or missing page, may be replicated in our edition. We do, however, repair the vast majority of imperfections successfully; any imperfections that remain are intentionally left to preserve the state of such historical works.
