Ulteriori informazioni
In addition to being the Samuel Johnson of Low German, a linguist nonpareil, and connoisseur of fine art and fine food, Jack Thiessen is a raconteur the way Mozart and John Driedger were musicians. The stories are simply there, and as they mature within him, he draws them up and releases them. Naturally they surface in the Low German dialect, and come garnished with humour. Like halvah and all fine things, they are best savoured slowly.
---
Jack Thiessen ess nich bloö dee mennischa Samuel Johnson, een Lexigraph sondajlitje, oba uck een resserietenda Feinschmatja enn Sache Konst enn goodet Äte, uck Latjab¿tjess jenannt. Mozart enn Johaun Driedja s¿de, "Dee Musitj ess mie enn", enn soo ess'et mett Jack siene Jeschijchte; hee loagad dee, see woare ella enn b¿ta, bett hee daut Schl¿telwuat finjt, omm dee ruttoolohte, emm Dialekt, Plautdietsch, jeschr¿we enn mett Spö utjestraumt. Aum basten sull eena dee lese, soo's eena Halvah at: langsom enn mett Scheenjeschmack!
