Struny ziemi Przeklady poetyckie

Przeklady literackie to prawdopodobnie najmniej znany wymiar tworczosci Jaroslawa Iwaszkiewicza. Jego tlumaczenia poezji zaskakuja rozlegloscia zainteresowan translatora, umiejetnoscia oddania odmiennych stylow, klimatow. Struny ziemi prezentuja po raz pierwszy zebrane w jednym tomie przeklady wierszy czterdziestu pieciu autorow, reprezentujacych jedenascie jezykow i literatur narodowych. Od Piesni o Rolandzie, przez monologi bohaterow Shakespeare'a, po wiersze Achmatowej, Rimbauda, Georgego. Sa swiadectwem jednorazowych przygod artystycznych lub trwajacych dziesieciolecia zwiazkow, ktore odcisnely pietno na wrazliwosci literackiej i dziele Iwaszkiewicza. Razem tworza intrygujaca osobista antologie poezji swiatowej.

Dettagli sul prodotto

• Autori: Jaroslaw Iwaszkiewicz
• Editore: Piw
• Lingue: Polacco
• Formato: Copertina rigida
• Pubblicazione: 01.01.2015
• Pagine: 280
• Peso: 570 g
• Categoria: Narrativa > Poesia lirica, drammatica