Ulteriori informazioni
Thomas O Kiep. Der Schloßgeist von Canterville. ('Canterville Caisteal Uruisg'). Ein Dramolett nach der Erzählung von Oscar Wilde. Mit einer Einführung von Thomas O Kiep. Aus dem Gälischen übertragen von Heiko Postma. 64 Seiten. Broschur.
'Ich bin prinzipiell gegen Übertragungen von einem Medium in ein anderes.
Ich mag keine Dramatisierungen von Romanen oder Novellen (auch keine Verfilmungen, aber vor allem keine Dramatisierungen). Und ich mag sie insbesondere dann nicht, wenn der Originalautor selber auch Stückeschreiber war oder ist, also vermutlich exakt wußte, warum er aus diesem speziellem Stoff eben kein Schauspiel machen wollte, sondern einen Erzähltext. Und genau das war hier der Fall.
Ich habe es dennoch gemacht.'
THOMAS O KIEP
Info autore
Oscar Wilde, geb. 1854 in Dublin, studierte erst am Trinity College in Dublin, dann in Oxford, wo er sich mehr und mehr einem Ästhetizismus zuwandte, den er nicht nur in der Kunst, sondern auch im Leben zum Maß aller Dinge machte. 1884 heiratete er in London; zwei Söhne wurden geboren. In den folgenden Jahren entfremdete er sich zunehmend von seiner Frau und wurde sich wohl seiner homoerotischen Neigungen deutlicher bewusst. Gleichzeitig nahm sein Ruhm stetig zu; in rascher Folge entstanden Essays, sein einziger Roman 'Das Bildnis des Dorian Gray', die Märchen, Erzählungen und mehrere Theaterstücke. 1895 wurde er wegen seiner Liebesbeziehung zum jungen Lord Alfred Douglas in einen Prozess mit dessen Vater verwickelt, der ihm zum Verhängnis wurde: Wilde wurde zu Zwangsarbeit verurteilt und war nun gesellschaftlich, aber auch künstlerisch erledigt. 1897 aus seiner Einzelzelle entlassen, floh er nach Frankreich, unternahm noch einige Reisen und starb 1900 resigniert in Paris.
