Ulteriori informazioni
Else Urys Werk Nesthäkchen und ihre Puppen (1913/18) besitzt einen Charme, der auch heute noch zu verzaubern vermag. Doch gerade jüngere Leser sind nicht ohne Weiteres in der Lage, Textinhalte kritisch zu hinterfragen, sondern neigen im Gegenteil dazu, aus ihnen Handlungsmodelle für die Wirklichkeit zu entwickeln. Daher wurden für die vorliegende Ausgabe Inhalte, die nicht im Sinne des Tierschutzes sind und zu falschem Verhalten gegenüber Tieren führen könnten, umgeändert. Auch Inhalte mit eventuell beleidigender Wirkung auf ihre Leser wurden (nach Beratungen mit Betroffenen und Pädagogen) neu verfasst wie auch (einige wenige) andere pädagogisch kritische Stellen.
Unter Berücksichtigung der dargelegten Motive für Textänderungen und aktueller Rechtschreib- und Grammatikregeln wurde bei der Bearbeitung jedoch insgesamt so wenig wie möglich in den Originaltext eingegriffen.
Diese Tierschutz-Edition enthält 15 Illustrationen von Franz Kuderna.
"Die Tierschutz-Edition der Nesthäkchen-Reihe wahrt den lebendigen Erzählstil der Erstausgaben und ist dabei nicht nur tierschutzorientiert, sondern liefert ebenfalls Political Correctness durch eine antirassistische Wortwahl sowie (vereinzelte) pädagogisch motivierte Korrekturen."
www.as-buecher.de
