Ulteriori informazioni
In 30 Beiträgen werden folgende Aspekte des DGWDAF untersucht: Die Grammatik und Wortbildung, die Phonetik und Orthographie, die Pragmatik und Semantik, die Kollokationen und Beispiele, die lexikographische Bearbeitung ausgewählter lexikalischer Einheiten, die Wörterbuchfunktionen und die unterschiedlichen textuellen Strukturen, die Textverdichtung und die Benutzungsmöglichkeiten bei der Textrezeption und Textproduktion. Alle Beiträge sind der metalexikographischen Wörterbuchpflege verpflichtet, weisen eine wörterbuchkritische Komponente auf und behandeln ihr Thema auch mit Blick auf die Entwicklung lexikographietheoretischer Ansätze.
Sommario
Inhalt: Werner Wolski, Das DGWDAF und »Langenscheidts Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache«. Ein Vergleich im Hinblick auf die Semantik. - Henning Bergenholtz, Das DGWDAF und das neue »Duden«-Wörterbuch in zehn Bänden. Ein Vergleich im Hinblick auf die Grammatik. - Elmar Schafroth, Die Grammatik der Verben im DGWDAF. - Stefan J. Schierholz, Die Grammatik der Substantive im DGWDAF. - Jens Erik Mogensen, Die Grammatik der Adjektive im DGWDAF. - Irmhild Barz, Die Wortbildungsmittel im DGWDAF. - Elmar Ternes, Die phonetischen Angaben im DGWDAF. - Gerhard Augst, Die Orthografie im DGWDAF. - Klaus-Dieter Ludwig, Die Markierungsangaben im DGWDAF. - Peter Kühn, Kulturgebundene Lexik und kultursensitive Bedeutungserläuterungen im DGWDAF. - Thorsten Roelcke, Das Verhältnis der semasiologischen und onomasiologischen Angaben im DGWDAF. - Karin Müller/Gerhard Augst, Wortfamilien im DGWDAF. - Matthias Kammerer, Die Abbildungen im DGWDAF. - Lutz Köster/Fritz Neubauer, Kollokationen und Kompetenzbeispiele im DGWDAF. - Gottfried Kolde, Die Gradpartikeln im DGWDAF. - Gerhard Helbig, Die Modalpartikeln im DGWDAF. - Ursula Brauße, Die Konjunktionen im DGWDAF. - Burkhard Schaeder, Die Präpositionen im DGWDAF. - Dimitrij Dobrovol'skij, Phraseologismen im DGWDAF. - Ulrike Haß-Zumkehr, Die politische Lexik im DGWDAF. - Michael Beißwenger/Boris Körkel, Die Lemmaselektion im DGWDAF. - Herbert Ernst Wiegand, Zur Makrostruktur und zu den äußeren Zugriffsstrukturen im DGWDAF. - Michael Beißwenger, Die Datendistribution im DGWDAF. - Rufus H. Gouws, The outer texts in the DGWDAF. - Peter O. Müller, Die Mediostruktur im DGWDAF. - Herbert Ernst Wiegand, Über textuelle Strukturen der Wörterbuchartikel und Artikelnischen im DGWDAF. Zugleich ein Beitrag zur Weiterentwicklung einer Theorie der Wörterbuchform. - Sandro Nielsen, Textual Condensation in the Articles of DGWDAF. - Sven Tarp, Functions in DGWDAF. - Irmgard Honnef-Becker, Die Benutzung des DGWDAF in Situationen der Textproduktion. - Paul Bogaards, The use of the DGWDAF for receptive purposes.
