Ulteriori informazioni
Franz Kafka bircok kültürün, tarihin ve dilin kavsagina konumlanmis bir yazardi; Pragda dogmus, o zamanlar Avusturya Imparatorlugunun parcasi olan ve Cek milliyetciliginin gelistigi Bohemyali bir Yahudiydi. Kendini ne Cekce ifade ediyordu ne de Yidis, Almancaydi dili. Hayatindan da iki secenegi tamamen dislamisti Avusturyaya, Alman kültürüne ya da Bohemyaya topyekn bir asimilasyon ve artik babasinin bile kurallarinca yasamadigi, atalarina ait bir Musevilik anlayisina dönüs. Iste en klasik, en cüretkar modern sanat bu durumdan ve bu yirtilmadan dogdu.
Marthe Robertin, onun kitaplarinda, günlügünde ve yazismalarinda ipuclarini verdigi fikirlerden, yasam biciminden yola cikarak Pragdaki konumunu ve durusunu acikliga kavusturma, belirleme cabasiyla kaleme aldigi bu önemli deneme, Kafkayi anlamak ve anlatmak üzere kaleme alinan temel eserlerden biri, hatta kimi edebiyat elestirmenlerine göre, hala asilamamis bir inceleme.
