Ulteriori informazioni
Cet ouvrage rassemble les communications faites lors
d'une journée d'études organisée par le CREAM-LACNAD
(Langues et cultures du nord de l'Afrique et de la Diaspora)
de l'Institut national des langues et civilisations orientales, à
Paris, en 2002. Les Insultes, injures et vannes qui en constituaient
le thème y sont donc envisagées aussi bien en
France, au sein de groupes issus de l'immigration, que dans
les différents pays du Maghreb.
L'insulte, «arme des faibles», pour reprendre l'expression
de l'un des auteurs, a aussi pour caractéristique de
transgresser les deux tabous majeurs de ces sociétés, ceux
de la sexualité et de la religion. Quant à la vanne, elle relève
d'un jeu, en quoi elle signale peut-être sa modernité. Plusieurs
contributions illustrent ces différents faits, tandis que
d'autres abordent la question de la «violence verbale», de
la gestion, lors d'affrontements, de la frontière, ténue, entre
vanne et insulte, ainsi que des glissements rapides, d'une
génération à l'autre, qui affectent certains corpus lexicaux.
