Neun Erzählungen

Die großartigen Erzählungen J.D. Salingers in der glänzenden Neuübersetzung von Eike Schönfeld.
Neben dem «Fänger im Roggen» und den vier großen Erzählungen über die Glass-Familie hat Salinger nur einen Band mit Kurzgeschichten veröffentlicht: ein Glanzlicht der Literatur des 20. Jahrhunderts.
Außenseiter und Verstörte, Einzelgänger und Mitglieder der aus «Franny und Zooey» vertrauten Glass-Familie bevölkern diese Geschichten. Vor allem Kinder: frühreife und altkluge, weise und naseweise und ein Wunderkind. Salinger schildert ihr Anderssein, ihren Eigensinn, ihre Methoden im Umgang mit Erwachsenen, ihre schmerzlichen und komischen Unternehmungen mit Witz, Melancholie und großer Zärtlichkeit.

Info autore

Jerome D. Salinger wurde 1919 in New York geboren. Seit 1941 veröffentlichte er diverse Kurzgeschichten, 1951 folgten der weltbekannte "Fänger im Roggen" und bis 1963 drei weitere Romane. 2010 verstarb Jerome D. Salinger.

Eike Schönfeld, geb. 1949, übersetzt aus dem Englischen, u. a. Werke von Martin Amis, Nicholson Baker, Saul Bellow, Jeffrey Eugenedis, Henry Fielding, Jonathan Franzen, J.D.Salinger. Er erhielt den Hamburger Förderpreis für literarische Übersetzung und den Ledig-Rowohlt-Übersetzerpreis. Im Jahr 2014 wurde ihm der Internationale Hermann-Hesse-Preis für seine Übersetzungen des Werkes von Nicholson Baker verliehen.

Riassunto

Die großartigen Erzählungen J.D. Salingers in der glänzenden Neuübersetzung von Eike Schönfeld.

Neben dem «Fänger im Roggen» und den vier großen Erzählungen über die Glass-Familie hat Salinger nur einen Band mit Kurzgeschichten veröffentlicht: ein Glanzlicht der Literatur des 20. Jahrhunderts.


Außenseiter und Verstörte, Einzelgänger und Mitglieder der aus «Franny und Zooey» vertrauten Glass-Familie bevölkern diese Geschichten. Vor allem Kinder: frühreife und altkluge, weise und naseweise und ein Wunderkind. Salinger schildert ihr Anderssein, ihren Eigensinn, ihre Methoden im Umgang mit Erwachsenen, ihre schmerzlichen und komischen Unternehmungen mit Witz, Melancholie und großer Zärtlichkeit.

Testo aggiuntivo

Allerbestes amerikanisches Erzählen.

Relazione

Allerbestes amerikanisches Erzählen. taz

Dettagli sul prodotto

• Autori: J D Salinger, J. D. Salinger, Jerome D Salinger, Jerome D. Salinger
• Con la collaborazione di: Eike Schönfeld (Traduzione)
• Editore: Rowohlt TB.
• Titolo originale: Nine Stories
• Lingue: Tedesco
• Formato: Tascabile
• Pubblicazione: 01.05.2013
• EAN: 9783499251511
• ISBN: 978-3-499-25151-1
• Pagine: 224
• Dimensioni: 119 mm x 189 mm x 15 mm
• Peso: 181 g
• Serie: Rororo Allgemein; rororo Taschenbücher; rororo Taschenbücher
• Categorie: Narrativa > Romanzi > Letteratura contemporanea (dal 1945); Kindheit, Witz, Aussenseiter, Adoleszenz, Zärtlichkeit, Erste Hälfte 20. Jahrhundert (1900 bis 1950 n. Chr.), Belletristik, Familienleben, New York City, Englische Literatur Amerikas, Belletristik in Übersetzung, Belletristik: Erzählungen, Kurzgeschichten, Short Stories, Eigensinn, Anderssein, Verstörte, Der Fänger im Roggen, Wunderkind, Catcher in the Rye, Erzählerisches Thema: Identität / Zugehörigkeit, Erste Hälfte 20. Jahrhundert (ca. 1900 bis ca. 1950), psychologische Erzählungen, Kindheit und Erwachsenwerden