Ulteriori informazioni
"Der Staat sind wir."
Saviano gibt hier Menschen Stimme und Gesicht, die für das eigene und das Recht anderer kämpfen: einem Pfarrer, der gegen den Willen der Mafia ein Behindertenheim errichtet, oder einem Mann, der im katholischen Italien vergeblich die Selbstbestimmung todkranker Menschen fordert. Mit diesem Buch wurde er endgültig zum Gewissen einer ganzen Nation. Solange der Rechtsstaat ausgehöhlt wird, wird sich die Kultur des Verbrechens immer weiter durchsetzen, beklagt er und ruft zum Widerstand gegen Unrecht, Korruption und die Beschädigung der Demokratie auf.
Info autore
Roberto Saviano, 1979 in Neapel geboren, arbeitete nach dem Philosophiestudium als Journalist. Seit Erscheinen seines Bestsellers Gomorrha steht er wegen andauernder Morddrohungen von Seiten der Camorra unter Personenschutz und lebt im Untergrund. 2012 erhielt er den Olof-Palme-Preis für seinen publizistischen Einsatz gegen organisiertes Verbrechen und Korruption.§
Friederike Hausmann, geboren 1945, Studium der Geschichte und Altphilologie in Berlin. Nach Promotion tätig als Lehrerin. Nach langjährigem Aufenthalt in Italien lebt sie heute als Autorin und Übersetzerin in München. Als Italien-Expertin schreibt sie für den Rundfunk sowie überregionale Tages- und Wochenzeitungen.
Rita Seuß arbeitet seit mehr als zwanzig Jahren mit Bernhard Jendricke zusammen. Gemeinsam haben sie neben Romanen von Clare Clark Werke von Gore Vidal, Peter Heather und Jeremy Scahill ins Deutsche übertragen.
Riassunto
»Der Staat sind wir.«
Saviano gibt hier Menschen Stimme und Gesicht, die für das eigene und das Recht anderer kämpfen: einem Pfarrer, der gegen den Willen der Mafia ein Behindertenheim errichtet, oder einem Mann, der im katholischen Italien vergeblich die Selbstbestimmung todkranker Menschen fordert. Mit diesem Buch wurde er endgültig zum Gewissen einer ganzen Nation. Solange der Rechtsstaat ausgehöhlt wird, wird sich die Kultur des Verbrechens immer weiter durchsetzen, beklagt er und ruft zum Widerstand gegen Unrecht, Korruption und die Beschädigung der Demokratie auf.
Testo aggiuntivo
»Mit seiner Reportagensammlung über den italienischen Horror führt Saviano seinen mutigen Kampf gegen Mafia und Korruption weiter«
Arnaldo Benini, Neue Zürcher Zeitung am Sonntag 29.04.2012
Relazione
"Mit seiner Reportagensammlung über den italienischen Horror führt Saviano seinen mutigen Kampf gegen Mafia und Korruption weiter"
Arnaldo Benini, Neue Zürcher Zeitung am Sonntag 29.04.2012
