Ulteriori informazioni
In this surrealist novel with political and religious aspects and an edge of satire, the narrator is an unseen, unheard presence with the privilege of observing events from the past. A sense of displaced time saturates the blending of real and unreal events, such as the fight in the desert around Karbala against Israel and the forces of the West (including William Casey (the former CIA director), the narrator's father, Gamal Abdel Nasser, and al-Husayn). Nasser, who has miraculously reappeared after his death, is shocked and appalled to find that peace has been brokered with Israel and that Israelis have made Egypt a holiday destination.
Info autore
Gamal al-Ghitani (1945–2015) was an Egyptian novelist, literary editor, political commentator, and public intellectual. He published over a dozen novels, including Zayni Barakat (AUC Press, 2004) and The Zafarani Files (AUC Press, 2009), as well as several collections of short stories. He was also founding editor of the literary magazine, Akhbar al-adab (1993–2011). He was awarded the Egyptian State Prize for the Novel (1980), the Chevalier de l’Ordre des Arts et des Lettres from France (1987), and the Egyptian State Prize for Literature (2007). In 2015, he received the Nile Award in Literature, Egypt’s highest literary honor.
Farouk Abdel Wahab was Ibn Rushd Professorial Lecturer in Arabic at the University of Chicago. He was the translator of many works of Arabic fiction, including Gamal al-Ghitani’s The Book of Epiphanies (AUC Press, 2012). He won the 2007 Saif Ghobash–Banipal Prize for Arabic Literary Translation for his translation of The Lodging House, by Khairy Shalaby (AUC Press pbk, 2008). He died in 2013.
