Der Schatten des Windes - Roman

Dieser Roman hat in Spanien binnen kurzem einen einzigartigen Siegeszug angetreten. Er ist dort zum Lieblingsbuch der Leser geworden, erhielt die Auszeichnung "Roman des Jahres 2002" und wird zur Zeit in zwölf Sprachen übersetzt. Souverän, zupackend und mit unerschöpflichem Einfallsreichtum erzählt er die Geschichte von Daniel Sempere, dessen Welt aus den Fugen gerät, als er die Schicksalsbahn eines geheimnisvollen Buches kreuzt. Mit ihm tritt der Leser in einen Kosmos abenteuerlich verknüpfter Lebensläufe.
Als der junge Daniel, von seinem Vater geführt, den geheimen "Friedhof der Vergessenen Bücher" betritt, ahnt er nicht, daß in diesem unwirklich scheinenden Labyrinth sein Leben eine drastische Wende nehmen wird. Er darf sich ein Buch auswählen, für das er allein die Verantwortung trägt. Das Buch, das er sich greift, Der Schatten des Windes von einem gewissen Julián Carax, wird ihn sein ganzes zukünftiges Leben nicht mehr loslassen.
Daniel, der allein mit seinem Vater im grauen Barcelona der Franco-Ära aufwächst, ist fasziniert von der Geschichte, die er liest. Er macht sich auf die Suche nach dem geheimnisvollen Autor, will wissen, wer dieser Mensch war, was ihm widerfahren ist, warum nur noch so wenige Exemplare seiner Bücher erhalten sind. Was als neugieriges Spiel beginnt, wird rasch zur Bedrohung, als ein Mann mit narbiger Ledermaske auftaucht, der hinter Daniels Exemplar her ist. Das Unheimliche bekommt beängstigend konkrete Gestalt.
Daniels Leben gerät mehr und mehr in den Bann des mysteriösen Autors, von dem keiner weiß, warum jemand all seine Bücher bis aufs letzte Exemplar zu vernichten sucht. Alle Menschen, denen Daniel begegnet, auch die Frauen, in die er sich verliebt, scheinen nur Figuren in diesem großen Spiel zu sein. Sie alle haben es darauf abgesehen, Daniel in die Irre zu führen. Aus seinem Lieblingsroman wächst ihm die Realität entgegen, und es ist, als ob die vergangene Geschichte sich in seinem eigenen Leben wiederhole, das von den Schatten furchtbarer Ereignisse verdunkelt zu werden droht.
Vor dem Hintergrund eines gespenstisch schimmernden Barcelona inszeniert Zafón einen dicht gewobenen Spannungsroman, der jenseits aller gängigen Romangenres souverän und mit Witz eine fesselnde, packende Geschichte erzählt.

Info autore

Carlos Ruiz Zafón, geb. 1964 in Barcelona, lebt heute in Los Angeles. Mit den großen Barcelona-Romanen 'Der Schatten des Windes' und 'Das Spiel des Engels' begeisterte er ein Millionenpublikum auf der ganzen Welt; seine Bücher wurden in über 40 Sprachen übersetzt. Das Spiel des Engels stand wochenlang auf der SPIEGEL-Bestsellerliste.

Peter Schwaar wurde 1947 in Zürich geboren, Studium der Germanistik in Zürich und Berlin, Redakteur beim Zürcher Tages-Anzeiger, seit 1987 freier Journalist und Übersetzer. Er lebt in Barcelona.

Relazione

"Sie werden alles liegenlassen und die Nacht durch lesen. Sie können es nicht weglegen, bevor Sie nicht am Ende sind." (Joschka Fischer)

"Wir werden in das Leben des geheimnisvollen Julian Carax und in das des heranwachsenden Daniel hineingezogen, und nach vielen Lesestunden taucht man auf und ... weiß wieder, was ein Buch für ein herrlicher Irrgarten sein kann. [...]
Literatur und Leben vermischen sich aufs Schönste..." (Elke Heidenreich, WDR)

"Wunderschöne atmosphärische Geschichte über das Erwachsenwerden und über die Liebe, zugleich eine Hommage voll warmen Humors an die Phantasie und die Welt der Bücher." (ZDF)

"Ein spannender Schmöker." (Die Zeit)

"Carlos Ruiz Zafón, der in Deutschland bisher nur einmal als Jugendbuchautor in Erscheinung getreten war, ist für uns in der hervorragenden Übersetzung von Peter Schwaar mit diesem Roman ein grandioses und schwärmerisches Manifest für die Literatur selbst gelungen, ... im mehrfachen Wortsinne packend ist bis zur letzten Sekunde." (Neues Deutschland)

" Der Schatten des Windes ist ein Großstadtroman und die Schilderung des Barcelona der Dreißiger- bis Fünfzigerjahre, in denen noch Straßenbahnen um die Ecken knirschten, der Regen das Kopfsteinpflaster spiegelglatt schmierte und in den herabgekommenen Altstadtviertel Charakterköpfe gediehen..." (Der Falter)

"...ein Buch, in dem stattfindet, was Literatur bestenfalls sein kann: ein magischer Ort, an dem zur Sprache kommt, was uns am, im und zum Leben bewegt." (HÖRZU)

"Záfon erzählt farbig, intensiv und so lebendig, dass seine Figuren neben uns zu stehen scheinen. Um uns leise ins Ohr zu flüstern, dass gleich ein neuer Schicksalsschlag Daniels Leben verändern und ihn Schritt für Schritt erwachsen machen wird. Man vertieft sich in dieses Buch, vergisst die Welt um sich herum und taucht mit Haut und Haaren ein in Zafó;ns wunderbares Labyrinth." (Radio Bremen)

"Das erzählerische Talent dieses Mannes ist überwältigend, stellt ihn auf eine Stufe mit Eduardo Mendoza, in dem Genre, das liebevoll "Barcelona-Roman" getauft wurde..." (El Mundo)

Dettagli sul prodotto

• Autori: Carlos Ruiz Zafón
• Con la collaborazione di: Peter Schwaar (Traduzione)
• Editore: Suhrkamp
• Titolo originale: La sombra del viento
• Lingue: Tedesco
• Formato: Tascabile
• Pubblicazione: 31.08.2005
• EAN: 9783518458006
• ISBN: 978-3-518-45800-6
• Pagine: 562
• Dimensioni: 118 mm x 189 mm x 37 mm
• Peso: 526 g
• Serie: suhrkamp taschenbuch; Suhrkamp Taschenbücher; Suhrkamp Taschenbücher; suhrkamp taschenbuch
• Categorie: Narrativa > Romanzi; Spanische SchriftstellerInnen; Werke (div.)