Die Katze, der Regen, das Totenreich - Ehrfurchtsnotizen

Das hatten wir ganz vergessen, dass es das gibt! Regen, Halbschlaf, Plötzlichkeit und endloses Verweilen, Katzen, Kismet, Tod und Teufel - Zwischenreiche, Ungreifbares, Zustände und Dinge, unscheinbar, alltäglich, mächtig zugleich, die in unser aller Leben hineinregieren, ohne dass wir ihnen viel Aufmerksamkeit schenken. Wer könnte dies alles näher bringen als Joachim Kalka, dessen Wissen die Weltliteratur ebenso umfasst wie alle strahlenden und dunklen Bereiche künstlerischen Ausdruckswillens, die abseitigeren zumal. Anstatt in der unübersichtlichen Flut zeitgenössischer und vergangener Literatur zu ersaufen, sollte man jemandem wie ihm lauschen, der alles gelesen hat, das Wesentliche destilliert und in die Kunst seiner Neuinterpretation verwandelt. Und schon fließt der Regen anders, die Katze läuft über die Straße, die Toten grüßen und der Teufel auch.

Info autore

Joachim Kalka, geb. 1948, lebt als Kritiker und Übersetzer in Stuttgart. Die Darmstädter Akademie verlieh ihm für sein Übersetzungswerk 1996 den Johann-Heinrich-Voß-Preis und wählte ihn zum Mitglied.

Dettagli sul prodotto

• Autori: Joachim Kalka
• Editore: Berenberg Verlag GmbH
• Lingue: Tedesco
• Formato: Copertina rigida
• Pubblicazione: 01.02.2012
• EAN: 9783937834511
• ISBN: 978-3-937834-51-1
• Pagine: 120
• Dimensioni: 161 mm x 15 mm x 231 mm
• Peso: 360 g
• Categorie: Narrativa > Poesia lirica, drammatica; Scienze umane, arte, musica > Scienze linguistiche e letterarie > Letteratura generale e comparata