Ulteriori informazioni
Le Royaume-Uni ne s'est résolu que tardivement à participer au
projet d'intégration européenne et la majorité des études consacrées à
l'histoire politique de la relation qu'il entretient, en tant qu'État membre,
avec la Communauté puis l'Union européenne reflètent principalement
sa singularité. La réelle volonté politique des dirigeants britanniques
successifs s'avère en effet circonscrite par un pragmatisme prégnant qui
les porte à favoriser la coopération. Cependant, outre l'aspect politique
de cette participation, il existe un autre aspect de l'intégration plus
rarement mis en avant, celui relatif à l'intégration juridique. La
confrontation des deux ordres juridiques pouvait sembler problématique
au regard de la culture juridique de common law du Royaume-Uni. Or,
les juges britanniques ont accepté d'endosser leur rôle de juges de droit
commun du droit communautaire en permettant d'importantes
adaptations du droit national. Ainsi, l'oeuvre juridictionnelle construite
par ces juges a permis d'ancrer solidement le Royaume-Uni dans son
statut d'État membre.
The United Kingdom was a late-comer to the European integration
project. Most political history studies underline the peculiarity of the
relationship between the United Kingdom, as a Member State, and the
European Community and Union. Successive British leaders veritable
political will has been contained by a significant pragmatism which leads
them to favour cooperation over integration. However, one cannot
overlook the fact that in addition to the political aspect of participation in
the European project there is a less explored dimension, that of legal
integration. The confrontation between the two legal orders was thought
to be liable to be problematic in light of the United Kingdom's unique
legal culture based on the common law. And yet, British judges have
embraced their role as Community Law judges in that they have enabled
considerable adjustments of National Law. Thus, the body of work
developed by these judges through their case law has firmly established
the United Kingdom's Member State status.
