Miasta soli Zagubieni

"Miasta soli. Zagubieni" to pierwsza czesc cyklu Miasta soli, pisanego przez Munifa w latach osiemdziesiatych. To monumentalne dzielo, skladajace sie z pieciu czesci i liczace ponad 2500 stron, jest krytycznym spojrzeniem na arabskie spoleczenstwo, dajacym obraz jego glebokiej przebudowy od czasow plemiennych po odkrycie ropy i inwazje Zachodu, oraz ukazujacym negatywny wplyw, jaki to zderzenie cywilizacji wywarlo na tradycyjna kulture arabska. Kreslac historie swiata arabskiego, Munif dowodzi , ze Arabowie sa ofiarami ucisku, wykorzystywania i niesprawiedliwosci ze strony cywilizacji zachodniej. Odkrycie ropy zapewnilo bogactwo elitom, podczas gdy wiekszosc nadal cierpi niedostatek oraz jest przesladowana politycznie.

Pierwsza czesc "Miasta soli. Zagubieni" obejmuje lata 1933/1953. W malej, zyjacej na pustyni spolecznosci Beduinow odkryte zostaja zloza ropy naftowej, co powoduje nagly przyplyw zainteresowanych intratnym przedsiewzieciem cudzoziemcow. Miedzy Beduinami a przybyszami z Zachodu dochodzi do konfliktow na tle kulturowym.

Miejsce akcji nie jest blizej okreslone, co przesadza o spojrzeniu na zyjacych w nim mieszkancow jako na czlonkow calej, wielkiej wspolnoty Arabow, bez podzialu na narodowosci.

Munifa czesto okresla sie mianem tworcy nowego gatunku literackiego - powiesci odzwierciedlajacej spoleczne, polityczne i gospodarcze problemy wspolczesnego spoleczenstwa arabskiego. Wierzyl, ze slowo moze stac sie skutecznym narzedziem do zmian, a literature traktowal jako srodek do zwiekszania swiadomosci i wrazliwosci spolecznej. Jest to takze proba przedstawienia historii tej czesci swiata oczami tubylca, podyktowana checia zaprezentowania szerszym kregom prawdziwego oblicza inwazji cywilizacji Zachodu na kulture arabska. Ropa naftowa, zdaniem Munifa, razem z dyktatura polityczna przyczynila sie bowiem do upadku, dezorientacji i cierpienia spoleczenstwa arabskiego w jego poszukiwaniu drogi do nowoczesnosci.

"(...) wiekszosc powiesci Munifa rozgrywa sie w nieokreslonym miejscu i nieokreslonym czasie. Miejsce akcji to zazwyczaj "miejsce puste" - wiadomo o nim jedynie to, czy na Bliskim Wschodzie, czy w Europie, bo i tam, w srodowisku imigrantow, umieszczal akcje niektorych swoich dziel, jak chocby znanej mikropowiesci z 1974 roku Kissat al-hubb al-madzusijja (Magiczna/poganska opowiesc o milosci). Czas z kolei mozemy okreslic tylko wtedy, gdy dobrze znamy realia historyczne swiata arabskiego. A zatem, biorac pod uwage wzgledy polityczne, teoretycznie niczego nie mozna mu zarzucic - czysta fikcja, zaden Bagdad, Damaszek czy, bron Boze, Ar-Rijad. Wszystko dzieje sie gdzies tam, kiedys tam. Wszelkie podobienstwo osob i zdarzen jest przypadkowe..."

"Lektura Zagubionych wciaga Czytelnika od pierwszych stron, lecz z kazda kolejna popadamy w coraz wieksze przygnebienie. Czasami ogarnia nas wscieklosc, czesto zaduma. Choc moze to tylko moje skrzywienie zawodowe, bo przeciez wszystko zapowiada zwyciestwo naszej kultury, naszego rozumienia swiata, czasu, przestrzeni, losu, Boga i czlowieka. Ale czy na pewno jest sie z czego cieszyc? Wprawdzie akcje powiesci umiescic nalezy w latach trzydziestych minionego wieku, ale jednak czytajac ja niejednokrotnie mialem przed oczami obrazy z moich licznych podrozy do krajow arabskich z ostatnich lat. Nie wiem, czy to dobrze, ze zanika - powoli, ale coraz szybciej - tamten tradycyjny swiat".
Marek Dziekan, fragmenty "Wstepu"

Dettagli sul prodotto

• Autori: Abd ar-Rahman Munif
• Editore: Smak Slowa
• Lingue: Polacco
• Formato: Copertina rigida
• Pubblicazione: 01.01.2010
• Pagine: 544
• Peso: 690 g
• Serie: KONTYNENTY; KONTYNENTY
• Categoria: Narrativa > Romanzi