Traduction = interprétation, interprétation = traduction : l'exemple Rimbaud : actes du colloque international

A travers des réflexions théoriques, à travers l'analyse de quelques cas privilégiés de traductions de Rimbaud, à travers une réflexion sur l'oeuvre du poète, à travers les médiations de Celan et du poète tchèque Nezval, ce volume propose d'aller au-delà de la caractérisation de la traduction comme une interprétation et de définir la traduction comme un mode d'accès privilégié à l'oeuvre traduite.

Dettagli sul prodotto

• Autori: ACTES DU COLLOQUE DE, Allemagne) INSTITUT DE ROMANISTIQUE (Ratisbonne, Collectif, Hermann H. Wetzel, Thomas Klinkert
• Editore: H. Champion
• Lingue: Francese
• Formato: Tascabile
• Pubblicazione: 29.04.1998
• EAN: 9782852037656
• ISBN: 978-2-85203-765-6
• Pagine: 168
• Peso: 465 g
• Serie: CHAMPION VARIA; Champion varia, n° 32; CHAMPION VARIA
• Categoria: Saggistica