La Nuit des Rois - Twelfth Night or What You Will - Ancienne édition

Duke
If music be the food of love, play on,
Give me excess of it ; that, surfeiting,
The appetite may sicken, and so die...
That strain again ! it had a dying fall :
O, it came o'er my ear like the sweet sound
That breathes upon a bank of violets ;
Stealing and giving odour...

Le duc
Si la musique est la pâture de l'amour,
Jouez encore, donnez-m'en jusqu'à l'excès
En sorte que ma faim gavée languisse et meure.
Ce passage à nouveau ! pour son rythme mourant ;
Oh ! il m'a flatté l'oreille comme un zéphyr
Dont l'haleine, en frôlant un lit de violettes,
Dérobe et donne du parfum... Suffit ! Assez !
Sa douceur de tout à l'heure s'en est allée.
Hélas, esprit d'amour, quelle énergie vorace !
Pour la capacité, tu es comme la mer :
Rien ne débouche en toi de précieux ni de rare
Qu'une minute n'avilisse et ne dégrade.
Amoureuse passion, de mirages pétrie,
Non, tu n'as point d'égale en fantasmagorie.

Dettagli sul prodotto

• Autori: William Shakespeare
• Editore: G.F.
• Lingue: Francese
• Formato: Tascabile
• Pubblicazione: 22.02.1994
• EAN: 9782080707567
• ISBN: 978-2-08-070756-7
• Pagine: 404
• Dimensioni: 108 mm x 179 mm x 20 mm
• Serie: GF; Garnier-Flammarion; Gf ; Bilingue; GF, n° 1480. Bilingue; GF, n° 1576. Bilingue; GF, n° 768. Bilingue; GF. Bilingue; Garnier-Flammarion; GF, n° 697. Bilingue; GF, n° 817. Bilingue
• Categoria: Narrativa > Poesia lirica, drammatica