Ulteriori informazioni
Das deutschsprachige Südtirol zählt knapp 300.000 Seelen. Demnach sind 99,995% aller Erdbewohner Ausländer. Um sich wenigstens mit jenen 100 Millionen, die des Deutschen mächtig sind, besser verständigen zu können, wurde dieses Wörterbuch erstellt. Nachdem die ersten beiden Auflagen des Wörterbuchs Südtirolerisch-Deutsch ein enormer Erfolg waren, wird dieses Büchlein nun, nach zehn Jahren, erneut aufgelegt.
Info autore
Hanspeter Demetz: Geboren 1948 in St. Ulrich, Ladiner, aber nicht von Beruf, freier Architekt und Künstler, seit 1980 Cartoonzeichner der FF Südtiroler Wochenmagazin.
Riassunto
Das deutschsprachige Südtirol zählt knapp 300.000 Seelen. Demnach sind 99,995% aller Erdbewohner Ausländer. Um sich wenigstens mit jenen 100 Millionen, die des Deutschen mächtig sind, besser verständigen zu können, wurde dieses Wörterbuch erstellt. Nachdem die ersten beiden Auflagen des Wörterbuchs „Südtirolerisch-Deutsch“ ein enormer Erfolg waren, wird dieses Büchlein nun, nach zehn Jahren, erneut aufgelegt. Mit einer Auflage von bisher 30.000 Stück blieb „Südtirolerisch-Deutsch“ das bislang erfolgreichste und auflagenstärkste Raetia-Buch. Aufgrund der großen Nachfrage nach dem längst vergriffenen Werk hat Hanspeter Demetz sein Büchlein erneut überarbeitet und ergänzt; auch neue Karikaturen werden sich in der dritten Auflage dieses Wörterbuchs finden.
Dem Leser wird sowohl ein gut lesbares Wörterbuch, als auch eine amüsante Übersetzungshilfe geboten und selbst Südtiroler werden noch so manches unbekannte Wort für sich entdecken.
