Sold out

Elena Ferrante, Mara Cerri, Chiara Lagani

Die Neapolitanische Saga - Nach dem Roman von Elena Ferrante | Die Comic-Adaption des 1. Teils der Neapolitanischen Saga

German · Hardback

Description

Die Comic-Adaption des Weltbestsellers
Ob man den modernen Klassiker von Elena Ferrante bereits gelesen hat oder es noch vor hat - Chiara Lagani und Mara Cerri schaffen in ihrer Adaption eine starke Atmosphäre, die jede*n sofort in ihren Bann zieht. Intensiv und poetisch erzählen die beiden Künstlerinnen vom Aufwachsen und der Freundschaft von Elena und Lila. Ein unauflösliches Band, das damit beginnt, dass sich zwei kleine Mädchen in einem Armenviertel der neapolitanischen Vorstadt in den 1950er-Jahren an die Hand nehmen, und das Schritt für Schritt ihre individuelle Entwicklung verfolgt.
Eine spannende Adaption, die das ausdrucksstarke Potenzial der Comic-Sprache nutzt, um Elena Ferrantes bekanntestes und beliebtestes Werk neu zu lesen und aus anderen Blickwinkeln zu beleuchten.
Ein Muss für alle Ferrante-Fans und die, die es werden wollen!

About the author

Elena Ferrante ist als Autorin weltbekannt durch die Veröffentlichung ihrer Neapolitanischen Saga. Die Bestsellerreihe besteht aus den vier Teilen: Meine geniale Freundin, Die Geschichte eines neuen Namens, Die Geschichte der getrennten Wege und Die Geschichte des verlorenen Kindes. Die Schriftstellerin gewann dafür viele Preise und die Reihe wurde zusätzlich als Fernsehserie adaptiert.Den ersten Band gibt es nun endlich auch als atmosphärische Graphic Novel.
Chiara Lagani, geboren am 3. Dezember 1974 in Ravenna, schloss ihr Studium der antiken Literatur an der Universität Bologna mit Bestnote und Auszeichnung ab. Als Schauspielerin und Dramatikerin verfasst sie originelle Theatertexte und nimmt immer wieder Überarbeitungen und Neufassungen von poetischen Texten und Literatur vor. So entstand auch die Comic-Adaption von Elena Ferrantes Meine geniale Freundin.
Die Illustratorin Mara Cerri wurde 1978 in Pesaro geboren. Sie illustrierte u. a. Elena Ferrantes Der Strand bei Nacht und Nadia Terranovas Das Geheimnis für Mondadori. Zusammen mit Magda Guidi schuf sie die animierten Clips des Dokumentarfilms Ferrante Fever und weitere Kurzfilme. Nun zeichnete sie auch die Comic-Adaption des 1. Teils der Neapolitanischen Saga von Ferrante - Meine geniale Freundin.
Myriam Alfano ist Literaturübersetzerin und freie Dozentin. Sie studierte Romanische Sprachwissenschaft und Lateinamerikanistik in Frankfurt a. M. und Venedig. Seit fünfzehn Jahren übersetzt sie italienische und spanische Belletristik und Graphic Novels, u. a. von Gipi, Manuele Fior, Igort, Davide Reviati sowie Paolo Bacilieri, und leitet Übersetzerworkshops.

Summary

Foreword

Die Comicadaption des Weltbestsellers

Additional text

"Diese visuelle Erzählweise finde ich ausgesprochen gelungen."

Report

"Die Zeichnungen saugen uns regelrecht in sich auf und lassen die Erzählstimme Elenas lebendig werden." Mechthild Wiesner ALFONZ - Der Comicreporter 20240101

Product details

Authors	Elena Ferrante
Assisted by	Mara Cerri (Illustration), Chiara Lagani (Illustration), Myriam Alfano (Translation)
Publisher	Carlsen

Languages	German
Age Recommendation	ages 12 to 99
Product format	Hardback
Released	27.06.2023

EAN	9783551710857
ISBN	978-3-551-71085-7
No. of pages	256
Dimensions	202 mm x 30 mm x 268 mm
Weight	1082 g
Illustrations	Farbig illustriert
Series	Die Neapolitanische Saga Neapolitanische Saga - L'amica geniale
Subjects	Fiction > Comic, cartoon, humour, satire > Comic Italien, empfohlenes Alter: ab 12 Jahre, Neapel, Jugend, buch freundschaft, beste freundinnen, JUVENILE NONFICTION / Social Issues / Friendship, Kindheitserinnerungen, TV-Serie, Europäische Graphic Novels, Aufwachsen, COMICS & GRAPHIC NOVELS / General, Mädchenfreundschaft, Comic-Adaption, JUVENILE FICTION / Social Themes / Friendship, JUVENILE FICTION / Social Themes / Dating & Relationships, COMICS & GRAPHIC NOVELS / Adaptations, Literaturadaption, Neapolitanische Saga, Amazon-Serie, Bestseller-Adaption, Elena Ferrante Bücher

Customer reviews

Etwas anderes - aber man muss schon Liebhaber der Saga sein

Written on 05. August 2023 by Chris Rasser.

Eine Graphic Novel bzw. ein Comic, über das Buch von Elena Ferrante - das ist einmal etwas anderes und macht auf den ersten Blick sehr neugierig.
Ich kenne das Buch "Meine geniale Freundin" von der Autorin, und habe somit einen guten Vergleich.

Ich glaube, ohne das "original" Buch gelesen zu haben, wäre es schwierig der Geschichte von Elena und Lila, und ihren doch recht unterschiedlichen Lebenswegen, in diesem Comic richtig folgen zu können. Es gibt nur sehr wenig Text, dafür sehr viele bildhafte Darstellungen.
Ich finde das Comic schon recht gut gelungen - es ist einmal etwas anderes und für mich ein frischer Wind, es war nett nochmals in die Geschichte eintauchen zu können. Ich glaueb aber, dass es leider für neue Leser, die das Original noch nicht kennen, sehr schwierig sein dürfte, in der Geschichte anzukommen - eben auch auf Grund des spärlichen Texts.

Daher gibt es von mir nur eine Empfehlung für Liebhaber des original Buches.
Nur für Leser empfehlenswert, die das Originalbuch kennen

Written on 02. August 2023 by Karoberi.

Hier wurde versucht, den Weltbestseller von Elena Ferrante als Graphic Novel darzustellen. Ich kenne das Originalbuch von Elena Ferrante noch nicht, werde es aber gleich im Anschluss lesen. Diese Adaption hätte ich mir irgendwie anders vorgestellt. Die Bilder sind recht eigenwillig, teilweise sehr gut gelungen, aber teilweise auch nichtssagend. Manchmal sind einfach nur Wolken zu sehen oder ein anderes Mal nur Schwärze. Dazu gibt es sehr wenig Text, höchstens einen Satz pro Bild.

Obwohl die Geschichte chronologisch von der Kindheit der beiden Mädels bis zum Heiratsalter verläuft, sind die Szenen sehr sprunghaft und manchmal aus dem Zusammenhang gerissen. Auch endet das Buch einfach so, ohne das die Geschichte ein Ende findet. Erst danach habe ich erfahren, dass "Meine geniale Freundin" der erste Band einer vierteiligen Saga ist. Ohne das Original zu kennen, ist es schwer den Bildern und der Geschichte von Elena und Lila zu folgen.

Fazit: Diese eigenwillige Graphic Novel kann eigentlich nur Lesern empfohlen werden, die das Originalbuch von Elena Ferrante kennen und sich ein Bild davon machen wollen.

Write a review

Thumbs up or thumbs down? Write your own review.

Your contact at CeDe