Lexikalische und exegetische Lesehilfen in griechischen Tetraevangelien - Untersuchung, kritische Edition und Übersetzung

Viele griechische Evangelienhandschriften sind mit kleinen lexikalischen und exegetischen Erklärungen bei schwierigen Stellen oder Worten versehen. Als "Diener" des biblischen Textes verleihen sie da und dort der heiligen Schrift alte oder neue, phantasievolle oder gelehrte Bedeutungen. Oft stellen sie intertextuelle Bezüge her - zwischen den Evangelien oder über den biblischen Kanon hinaus. Zum ersten Mal wird hier eine kritische Edition dieser diskreten Lesehilfen, die die Bibel beim Wort nehmen, vorgelegt.
Das Buch untersucht die Textüberlieferung dieser Erklärungen. Es wirft neues Licht auf die biblische Rezeptionsgeschichte und zeigt, welche Stellen als schwierig empfunden wurden - und wie man damit umging. Es betrachtet die biblischen Handschriften als ganzheitliche Zeugen eigener Schreib- und Leseakte, indem es auch das Layout von Wortschatzlisten und Stammbäumen ernst nimmt.

About the author

Inès Carlier und Marie-Ève Geiger, Ludwig-Maximilians-Universität München, Germany.

Summary

Many Greek gospel manuscripts are furnished with lexical and exegetic explanations for difficult passages or words. They often create intertextual references – between the gospels or going beyond the biblical canon. For the first time, this volume presents a critical edition of these discrete reading aids that take the bible at its word.

Product details

• Authors: Inès Carlier, Marie-Ève Geiger
• Publisher: De Gruyter
• Languages: German, Ancient Greek
• Product format: Hardback
• Release: 29.04.2026
• EAN: 9783110713206
• ISBN: 978-3-11-071320-6
• No. of pages: 200
• Illustrations: 32 col. ill., 55 b/w tbl.
• Series: Manuscripta Biblica
• Subjects: Humanities, art, music > Religion/theology > Bible editions; Neues Testament, Bibel, Griechenland, Exegese, Textkritik, Religion & beliefs, Medieval History, Lesarten, Auswahlausgaben und Meditationen heiliger Texte, New Testaments, Biblical Studies & Exegesis, New Testament, General studies, REL000000 RELIGION / General, REL006000 RELIGION / Bible / General, Exegesis, Textual Criticism, HIS059000 HISTORY / Byzantine Empire, Tetraevangelion, Tetraevangelien