Read more
Amy Hempel ist die Meisterin der Kurzform. In ihren Short Stories geht sie unsere geheimen Ängste und Wünsche an, beschwört unsere Menschlichkeit und verpflichtet uns zu Leidenschaft. Hempels Charaktere sind greifbar und lebendig, immer unvergesslich, mit gebrochenen Herzen und von Trauer verfolgt. Genau wie sie schrecken auch wir vor der Wahrheit zurück, flüchten uns in bequeme und fiktive Ausschmückungen, um ihre Gefahren zu vermeiden. Doch Amy Hempels Geschichten ermöglichen es, die Wahrheit zu überleben, für sie und von ihr zu singen. Das Geheimnis liegt in der Qualität des Liedes.
List of contents
Sing | Das verwaiste Lamm | Full-Service Tierheim | Puppentornado | Ich bleibe bei Syd | Die Schickane | Greed | Fort Bedd | Vier Anrufe in der letzten Stunde | Der richtige Griff | Die zweite Runde | Mondregenbogen | Äquivalent | Der Ruhewagen | Wolkenland
About the author
Christian Lux, geboren 1978 in Essen, studierte Buchwissenschaft und Literatur, danach Herausgeber, Übersetzer und Verleger. Seit Jahren betätigt er sich als Vermittler angloamerikanischer Literatur. Für den marixverlag übersetzte er zuletzt Stevie Smith, Roman auf gelbem Papier (2018) und Nina X (2019) von Ewan Morrison. Annette Kühn, geboren 1981, Studium der Buchwissenschaft und Literaturwissenschaft in Mainz, lebt und arbeitet als freie Übersetzerin, Drehbuchautorin und Designerin in Wiesbaden. Übersetzungen u. a.: H. D., MeeresGarten. Gedichte (2008), Baron Noir, Staffel 1. Canal+, TV-Serie (FR 2017), Alan Sepinwall, Die Revolution war im Fernsehen (2013).
Additional text
»Amy Hempel ist eine Zauberin.« DER SPIEGEL
»Hempel ist einzigartig. Ihre künstlerische Entwicklung ist phänomenal.« Chicago Tribune
»Amy Hempel schafft es von allen Schriftstellern am stärksten, dass ich mich mit anderen Menschen verbunden fühle. Wir leben alle auf diese Weise – versteckt, allein, besessen – und das ist okay.« Mirandy July
»Hempel macht einen zu einem besseren Leser.« San Francisco Chronicle
»Amy Hempel ist eine wirklich Entdeckung.« Deutschlandradio
»Amy Hempel ist – nicht zuletzt – eine große Humoristin. Ihr Witz trifft zwar gelegentlich direkt ins Herz, andernorts aber blitzt pure Lebenslust.« NZZ
Warum viele Worte, wenn das richtige reicht?
Zieht man die Bilanz von Amy Hempels Schaffen, dann zeigt sich, dass Kurzprosa ein äusserst zeitaufwendiges Handwerk ist. Und Band für Band beweist die amerikanische Erzählerin, dass sich die Mühe lohnt.
nzz / Neue Züricher Zeitung
Report
»Amy Hempel ist eine Zauberin.« DER SPIEGEL »Hempel ist einzigartig. Ihre künstlerische Entwicklung ist phänomenal.« Chicago Tribune »Amy Hempel schafft es von allen Schriftstellern am stärksten, dass ich mich mit anderen Menschen verbunden fühle. Wir leben alle auf diese Weise - versteckt, allein, besessen - und das ist okay.« Mirandy July »Hempel macht einen zu einem besseren Leser.« San Francisco Chronicle »Amy Hempel ist eine wirklich Entdeckung.« Deutschlandradio »Amy Hempel ist - nicht zuletzt - eine große Humoristin. Ihr Witz trifft zwar gelegentlich direkt ins Herz, andernorts aber blitzt pure Lebenslust.« NZZ Warum viele Worte, wenn das richtige reicht? Zieht man die Bilanz von Amy Hempels Schaffen, dann zeigt sich, dass Kurzprosa ein äusserst zeitaufwendiges Handwerk ist. Und Band für Band beweist die amerikanische Erzählerin, dass sich die Mühe lohnt. nzz / Neue Züricher Zeitung
