Read more
Jede dieser Geschichten ist eine zärtliche Liebeserklärung an die Stadt Romund ihre Bewohner, besonders an die benachteiligten unter ihnen, die in denVorstädten leben und ins Zentrum kommen, um - unter Anwendung aller möglichenfaulen Tricks - etwas Geld zu verdienen: als Röstkastanienverkäufer, alsFischhändler, als Kofferträger. Und um sich zu vergnügen, einen Kopfsprungvom Ponte Sisto in den Tiber zu wagen, für 150 Lire Boot zu fahren oder auchnur mit dem Oberleitungsbus auf der Via del Mare, während die Zeit verglühtim kalten Funken des Leitungsdrahts oder zu Staub zerrinnt in der kargenLandschaft am Stadtrand.Pier Paolo Pasolini schreibt einen anderen Baedeker Roms, denjenigen seinerBewohner, der grausam und gefährlich sein kann - und dann wieder mild, imweichen Licht des Abends auf der Tiberinsel und am Ufer von Trastevere. Derjunge Dichter bemächtigt sich der Stadt, ihrer Armut und ihrer Schönheit. Ererzählt uns, wie alles zusammenkommt - Lebensängste und Zukunftsträume,Überlebenstaktiken und Dolce Vita.Mit einer Biographie Pasolinis und zahlreichen Rom-Fotos der 1950er Jahre.
About the author
Pier Paolo Pasolini, geboren 1922 in Bologna, war Schriftsteller, Filmregisseur und Kritiker. Er lebte in Casarsa (Friaul), verlor wegen obszöner Handlungen in der Öffentlichkeit seine Stelle als Lehrer und zog 1950 nach Rom. Er wurde 1975 ermordet.
Annette Kopetzki, geboren in Hamburg, war Lektorin für deutsche Literatur in Italien und promovierte über literarische Übersetzung. Veröffentlichungen und Seminare über interkulturelle Germanistik und Übersetzungstheorie.
Summary
Jede dieser Geschichten ist eine zärtliche Liebeserklärung an die Stadt Rom
und ihre Bewohner, besonders an die benachteiligten unter ihnen, die in den
Vorstädten leben und ins Zentrum kommen, um – unter Anwendung aller möglichen
faulen Tricks – etwas Geld zu verdienen: als Röstkastanienverkäufer, als
Fischhändler, als Kofferträger. Und um sich zu vergnügen, einen Kopfsprung
vom Ponte Sisto in den Tiber zu wagen, für 150 Lire Boot zu fahren oder auch
nur mit dem Oberleitungsbus auf der Via del Mare, während die Zeit verglüht
im kalten Funken des Leitungsdrahts oder zu Staub zerrinnt in der kargen
Landschaft am Stadtrand.
Pier Paolo Pasolini schreibt einen anderen Baedeker Roms, denjenigen seiner
Bewohner, der grausam und gefährlich sein kann – und dann wieder mild, im
weichen Licht des Abends auf der Tiberinsel und am Ufer von Trastevere. Der
junge Dichter bemächtigt sich der Stadt, ihrer Armut und ihrer Schönheit. Er
erzählt uns, wie alles zusammenkommt – Lebensängste und Zukunftsträume,
Überlebenstaktiken und Dolce Vita.
Mit einer Biographie Pasolinis und zahlreichen Rom-Fotos der 1950er Jahre.
