Wie Wasser im Strom, wie Wüstenwind - Gedichte eines Mystikers (Persisch-Deutsch). Hrsg. v. Khosro Naghed. Pers.-Dtsch.

Die vorliegende zweisprachige Ausgabe ermöglicht dem Leser erstmals den unmittelbaren Vergleich zwischen den persischen und den ins Deutsche übertragenen Vierzeilern des Mystikers Omar Chajjams. Dieser Gedichtband will eine möglichst ausgewogene Mischung aus einer rein bibliophilen und einer ausschließlich kritischen Ausgabe vorstellen, und sowohl den Ansprüchen des Bewunderers morgenländischer Lyrik als auch den Erwartungen des fachkundigen Lesers gerecht zu werden.

About the author

Omar Khajjam (um 1048 - 1123) war ein persischer Forscher, der die griechische Wissenschaft nach einer profunden Ausbildung in Mathematik, Physik und Astronomie weiterentwickelte.

Product details

• Authors: Oma Chajjam, Omar Chajjam, Omar Khayyam, Omar Chajjam
• Assisted by: Khosro Naghed (Editor), Khossr Naghed (Editor), Khossro Naghed (Editor), Parviz Tehrani (Editor), Walter von der Porten (Translation)
• Publisher: Edition Orient
• Original title: Ruba iyat
• Languages: German
• Product format: Hardback
• Released: 01.12.2017
• EAN: 9783922825494
• ISBN: 978-3-922825-49-4
• No. of pages: 160
• Weight: 282 g
• Series: Der orientalische Diwan; Der orientalische Diwan
• Subjects: Fiction > Bilingual editions > German/other foreign language; Mystik, Deutsch, Iran, Lyrik, Poesie, Persisches Reich, Unterricht / Deutsch, Persisch, Farsi, Historische Staaten und Reiche in Asien, Persische Belletristik / Lyrik