Iwein - Text und Übersetzung

Die Ausgabe des 'Iwein'-Romans Hartmanns von Aue stellt neben den mittelhochdeutschen Text nach der Ausgabe von Ludwig Wolff eine zeilengetreue Übersetzung ins Neuhochdeutsche. Ein ausführliches Nachwort behandelt die Informationen zu Autor und Werk und zu den Problemen seiner Interpretation.

About the author

Hartmann von Aue, um 1165 - um 1210. Zur Biographie des mhd. Lyrikers und Epikers gibt es nur punktuelle Hinweise in seinen Werken. Er gehörte nach eigener Aussage dem Ministerialenstand an und besaß eine lat. Schulbildung. Wem er diente, wo er die Bildung erwarb, wer ihn förderte, ist nicht bekannt, ebenso wenig, auf welchen Ort im Südwesten sich Hartmanns von Ouwe als Herkunfts- oder Dienstort bezieht. H.s Werk entstand ungefähr zwischen 1180 und 1205.

Thomas Cramer ist Professor für ältere deutsche Philologie an der Technischen Universität Berlin. Seine Forschungsschwerpunkte liegen im Bereich der hoch- und spätmittelalterlichen deutschen Literatur. Zahlreiche Veröffentlichungen zur Lyrik, Epik und Literarästhetik des 13.-16. Jahrhunderts sowie Übersetzungen (Hartmann von Aue) und Texteditionen (Lohengrin, spätmittelalterliche Lieddichtung).

Summary

Die Ausgabe des 'Iwein'-Romans Hartmanns von Aue stellt neben den mittelhochdeutschen Text nach der Ausgabe von Ludwig Wolff eine zeilengetreue Übersetzung ins Neuhochdeutsche. Ein ausführliches Nachwort behandelt die Informationen zu Autor und Werk und zu den Problemen seiner Interpretation.

Product details

• Authors: Hartmann Von Aue, Hartmann von Aue, Hartmann von Aue
• Assisted by: Georg F. Benecke (Editor), Georg Fr. Benecke (Editor), Kar Lachmann (Editor), Karl Lachmann (Editor), Ludwig Wolff (Editor), Thomas Cramer (Afterword), Thomas Cramer (Translation)
• Publisher: De Gruyter
• Languages: German
• Product format: Hardback
• Released: 01.01.2001
• EAN: 9783110160840
• ISBN: 978-3-11-016084-0
• No. of pages: 175
• Dimensions: 170 mm x 14 mm x 240 mm
• Weight: 437 g
• Series: De Gruyter Texte; Gruyter - de Gruyter Texte; Gruyter Texte; De Gruyter Texte
• Subjects: Fiction > Narrative literature; Humanities, art, music > Linguistics and literary studies > German linguistics / literary studies